1
00:00:06,360 --> 00:00:09,160
එන්න, ලුකා.
ඔබට අවම වශයෙන් සතියක්වත් නිවාඩු ගත හැකිය.

2
00:00:09,240 --> 00:00:10,919
මම ඔබට ඡායාරූපයක් එවනවා.

3
00:00:14,160 --> 00:00:17,199
එතන. ඔබට චිකාගෝහි ඇත්තේ කුමක්ද?
ඒකට ගැලපෙනවද?

4
00:00:19,280 --> 00:00:22,960
- වැඩ. මට මෙහෙ වැඩ තියෙනවා.
- ඔබට ඔබේ වැඩ මෙහි ගෙන යා හැකිය.

5
00:00:23,280 --> 00:00:25,760
අයියෝ මම පාළුයි.
මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි.

6
00:00:25,839 --> 00:00:28,839
- ඔව්, ඔබ සහ කාර්ය මණ්ඩලය 30.
- එය සමාන නොවේ. මම ජෙට් එක එවන්නම්.

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,160
ඔබට එහි සිටිය හැක
සහ නැවත පැය 14 කින්.

8
00:00:31,640 --> 00:00:35,399
- හර්ස් දික්කසාදය, උඩුමහලේ. අපි යමු.
- මට යන්න වෙනවා, බියන්කා.

9
00:00:37,079 --> 00:00:38,479
- මෙන්න අපි.
- හරි හරී.

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,399
මම ඉස්සරහට කියන්නම්,
මෙය මගේ දික්කසාදය ගැන නොවේ.

11
00:00:41,479 --> 00:00:42,560
එය ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැනද?

12
00:00:42,640 --> 00:00:44,359
ඒක මගේ කීර්තිය ගැන
එය මෙම සමාගම ගැන ය.

13
00:00:44,439 --> 00:00:47,399
- Reddick/Boseman හෝ STR Laurie?
- මේ දවස්වල ඔයාලා හැමෝම එක වගේ නේද?

14
00:00:47,479 --> 00:00:51,240
- මම එකින් එක පිම්මේ යනවා.
- ඔව්. ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න.

15
00:00:52,960 --> 00:00:56,679
මම මේ නාට්‍යය ඊයේ රෑ දැක්කා, සහ ඒ සඳහා
යම් හේතුවක් නිසා, මගේ දික්කසාදය එහි ඇත.

16
00:00:56,759 --> 00:00:58,560
එහි ඔබේ දික්කසාදය තිබේද?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

17
00:00:58,640 --> 00:01:01,359
පසුගිය වසරේ මගේ දික්කසාදය?
ඔබ හසුරුවන එකද?

18
00:01:01,439 --> 00:01:02,960
- ලුකා හසුරුවන එක.
- නියමයි.

19
00:01:03,039 --> 00:01:05,760
කරත්ත රවුම් කරනවා
දැනටමත්, ඩේවිඩ්? සටහන් කර ඇත.

20
00:01:05,840 --> 00:01:09,200
එක්කෝ මගේ ඩොලර් මිලියන 34 නීති ගාස්තු
ඔබට වැදගත් හෝ එය නොවේ.

21
00:01:09,280 --> 00:01:10,280
ඒක කරනවා.

22
00:01:10,359 --> 00:01:13,359
එතකොට කොහොමද මගුල විශේෂත්වය කළේ
මගේ දික්කසාදය අවසන් වෙන්නේ මේ නාට්‍යයෙන්ද?

23
00:01:13,439 --> 00:01:14,959
ඔබේ දික්කසාදයේ කුමන කොටස්ද?

24
00:01:15,040 --> 00:01:18,599
මගේ රැකියාව, මගේ හිටපු බිරිඳ, අපේ හේතු
දික්කසාද වීම, සියල්ල නාට්‍යයේ ඇත.

25
00:01:18,680 --> 00:01:20,920
සමහර දේවල් පවා
අපි ඩිපෝවල කිව්වා.

26
00:01:21,000 --> 00:01:24,040
- ඔවුන් මාව අපතයෙක් වගේ කරනවා.
- සහ ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

27
00:01:24,120 --> 00:01:26,519
බරපතල ලෙස? ඔබ ඇසිය යුතුද?
මට නඩු දාන්න ඕන.

28
00:01:26,840 --> 00:01:29,599
මට මේ අපතයන් Gawkerthes කිරීමට අවශ්ය
වේදිකාවෙන් පිටත.

29
00:01:30,920 --> 00:01:32,239
මට තත්පරයක් දෙන්න.

30
00:01:47,200 --> 00:01:48,480
ඔව්.

31
00:01:49,599 --> 00:01:52,959
මට විනාඩියකින් උඩ තට්ටුවට යන්න වෙනවා.
එය කුමක් ද?

32
00:01:53,439 --> 00:01:55,719
- ඩන්කන් හර්ස්?
- පීසා රජු?

33
00:01:57,280 --> 00:01:58,879
ඔහු නැවතත් දික්කසාද වෙනවාද?

34
00:01:58,959 --> 00:02:00,840
නැත. ඔහු නාට්‍යයක උපහාසයට ලක් විය.

35
00:02:00,920 --> 00:02:02,840
දැන් එයාට නඩු දාන්න ඕන
අපහාස සඳහා.

36
00:02:02,920 --> 00:02:04,159
ඒකට යන්න දෙන්න කියන්න.

37
00:02:04,760 --> 00:02:07,439
උපහාසය නිකම්ම අතුරුදහන් වේ
ඔබ ඔක්සිජන් ලබා නොදෙන්නේ නම්.

38
00:02:07,519 --> 00:02:09,319
හැමෝම උපහාසයට වෛර කරනවා.

39
00:02:09,400 --> 00:02:11,639
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මම නාට්‍ය රචකයා හඳුනා ගත්තා.

40
00:02:11,719 --> 00:02:14,039
ඔහු පසුගිය වසරේ මෙහි සේවය කළේය.
සහකාරියක් ලෙස.

41
00:02:14,719 --> 00:02:15,879
WHO?

42
00:02:16,319 --> 00:02:19,800
Jumaane Jenkins.
නමුත් ඔහුගේ නම ඇලන් නෝර්ත් විය.

43
00:02:21,759 --> 00:02:24,520
- මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය නිසා අපි වෙඩි තැබුවා.
- ඔව්.

44
00:02:26,159 --> 00:02:27,439
අපොයි.

45
00:02:28,520 --> 00:02:31,159
හර්ස් දන්නවද
ඔහු හිටපු සගයෙක්ද?

46
00:02:31,240 --> 00:02:32,639
තවමත් නෑ.

47
00:02:33,719 --> 00:02:34,879
ඔහු අපට නඩු පවරයි.

48
00:02:35,199 --> 00:02:36,759
- ඔව්.
- හරි හරී.

49
00:02:39,400 --> 00:02:40,319
මට මේක ගන්න දෙන්න.

50
00:02:41,520 --> 00:02:45,639
- හර්ස් මහතා! ඔයාට කොහොම ද?
- ඒඩ්‍රියන්.

51
00:02:45,719 --> 00:02:46,719
- ඔව්.
- හොඳයි.

52
00:02:46,800 --> 00:02:48,439
- හොඳයි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

53
00:02:49,280 --> 00:02:51,560
ලුකා මාව පිරෙව්වා
මෙහි ඇති ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්,

54
00:02:52,120 --> 00:02:57,120
සහ මට කියන්න ඕන,
මම හිතන්නේ අපිට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

55
00:02:57,759 --> 00:03:00,319
අපට මාර්ගයක් තිබිය හැකිය
මෙතනම නඩුවට.

56
00:03:00,400 --> 00:03:03,400
ඉතින්, ඔබ අපට දවසක් දෙන්න,
අපි නාට්‍යය දෙස බලමු,

57
00:03:03,759 --> 00:03:07,439
අපි බලමු වරප්‍රසාද තියෙනවද කියලා
අපගේ කාර්යාලයෙන් තොරතුරු ලබා ගන්නා ලදී.

58
00:03:07,520 --> 00:03:09,639
හොඳයි. මම හිතුවා
ඔයා මට ඒක අතාරින්න කියන්නයි හිටියේ.

59
00:03:09,719 --> 00:03:13,800
- කවදාවත්. ඒක මේ තරම් බරපතළ වෙලා තියෙනකොට නෙවෙයි.
- නියමයි. ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගන්නවාද?

60
00:03:14,800 --> 00:03:16,280
- කරනු ඇත.
- කමක් නැහැ.

61
00:03:18,719 --> 00:03:20,120
ස්තුතියි.

62
00:03:20,520 --> 00:03:24,000
වරප්රසාදිත තොරතුරු? මොන මගුලක්ද?
ඔහු මෙහි නීතිඥයෙක්ද?

63
00:03:24,080 --> 00:03:27,800
- ඒ අපි අයින් කරපු කෙනෙක්.
- ජේසුනි, මේ ස්ථානය බුෂ්-ලීගය.

64
00:03:28,120 --> 00:03:30,560
ඩේවිඩ්...
මගුලක්.

65
00:03:31,520 --> 00:03:34,240
ඔබේ අදහස ඉහළට ගන්න
සහ ඔවුන් කියන දේ බලන්න.

66
00:03:39,319 --> 00:03:41,879
ඉතින්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අනිෂ්ට මෘදුකාංග මෙතනට පමණක් පහර දෙනවාද?

67
00:03:41,960 --> 00:03:43,919
සහ මම භාවිතා කරන විට පමණි
සමාගමේ Wi-Fi.

68
00:03:44,759 --> 00:03:47,599
ඉතින් මෙතන කෙනෙක්
මාව කැටි කරන්න හදනවා

69
00:03:47,680 --> 00:03:49,960
මම ඇහුවාම
"මෙමෝ 618 යනු කුමක්ද?"

70
00:03:50,039 --> 00:03:52,520
- නැහැ, මෙතන නැහැ.
- එහෙනම් කොහෙද?

71
00:03:56,439 --> 00:04:00,120
උඩ තට්ටුවේ කෙනෙක්
මගේ Wi-Fi ප්‍රවේශය අවහිර කරන්නේද?

72
00:04:00,199 --> 00:04:04,240
- ඔවුන්ගේ නඩු ප්‍රධානියා: Bryan Kneef.
- ඔයා විහිළු කරනවා. ඇයි?

73
00:04:04,319 --> 00:04:08,039
ඔයා අහන නිසා මගේ අනුමානය
ඔබ අසන දේ ගැන.

74
00:04:08,120 --> 00:04:11,159
මතක 618?
එය කුමක්දැයි ඔහු දන්නවාද?

75
00:04:15,879 --> 00:04:17,680
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔහුගෙන් ඇසීමට.

76
00:04:17,759 --> 00:04:19,600
එයා දන්නවද කියලා අහන්න
Memo 618 ගැන?

77
00:04:19,680 --> 00:04:21,800
- ඔව්.
- එය බුද්ධිමත්ද?

78
00:04:22,120 --> 00:04:23,720
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

79
00:04:30,839 --> 00:04:34,639
- හායි. මට Bryan Kneef ට කතා කරන්න ඕන.
- මේ ආකාරයෙන්, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.

80
00:04:36,439 --> 00:04:40,279
- ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
- ඔවුන් ... කවුද මා එනතුරු බලා සිටින්නේ?

81
00:04:40,800 --> 00:04:42,040
හැමෝම.

82
00:04:52,319 --> 00:04:55,079
ඩයෑන්.
ආවට ස්තුතියි.

83
00:04:55,519 --> 00:04:59,000
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මා බලාපොරොත්තු වූවාද?
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

84
00:04:59,680 --> 00:05:04,439
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ ඔබ හමුවෙලා නැහැ
ටොම්, ඩැනී, ජිම්, රොජර්,

85
00:05:04,839 --> 00:05:10,360
සුසාන්, ලින්ඩා, බිග් ටොම්,
දනා, නේට් සහ ධෘහ්මිල්.

86
00:05:11,120 --> 00:05:13,839
සහ Bryan Kneef.
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දන්නවා.

87
00:05:14,800 --> 00:05:18,199
- නෑ අපි හමුවෙලා නෑ.
- හුදෙක් ඔන්ලයින්. ඩයෑන්...

88
00:05:22,199 --> 00:05:25,759
ඉතින් යමඕකා නම් ශිෂ්‍යයෙක් හිටියා.
සෙන් ගුරුවරයෙකු සොයා ගිය

89
00:05:26,120 --> 00:05:30,040
සහ ප්රකාශ කලේය,
"සිත, බුද්ධ, සාක්ෂාත් කිරීම,

90
00:05:31,319 --> 00:05:34,839
"සියල්ල හිස් බවකි.
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් පවතින්නේ නැත. ”

91
00:05:35,360 --> 00:05:38,879
සෙන් ගුරුවරයා උණ බම්බුවක් අතට ගත්තේය
පොල්ලකින් ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා.

92
00:05:38,959 --> 00:05:42,040
යමඕකා කෝපයෙන් කෑගැසුවාය
ස්වාමියා ඔහුගෙන් අසන තුරු,

93
00:05:42,560 --> 00:05:46,959
"ඇත්තටම කිසිවක් නොමැති නම්,
ඔබේ කෝපය පැමිණියේ කොහෙන්ද?"

94
00:05:49,439 --> 00:05:52,079
- කවුරුහරි මෙතන තරහද?
- බ්රයන්?

95
00:05:52,519 --> 00:05:54,959
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් දඩයම් කිරීම.

96
00:05:57,199 --> 00:05:58,199
මට සමාවෙන්න?

97
00:05:58,279 --> 00:06:00,480
ඔබ සෑදූ බව මම පැහැදිලි කළෙමි
ප්‍රෝ බොනෝ ප්‍රධානියා,

98
00:06:00,560 --> 00:06:02,000
ඉතින් තියෙනවා
ඔබට දඩයම් කිරීමට හේතුවක් නැත.

99
00:06:02,079 --> 00:06:04,360
එහෙත්, ඇයගේ විමර්ශකයෙකු සිටී
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් පරීක්ෂා කරන්න.

100
00:06:04,439 --> 00:06:06,920
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් පමණක් පරීක්ෂා කරමි

101
00:06:07,000 --> 00:06:10,079
ඔබ අවහිර කරන්නේ මන්දැයි සොයා බැලීමට
මගේ අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය.

102
00:06:10,160 --> 00:06:12,959
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?
- ඉන්න. නිහඬයි.

103
00:06:13,279 --> 00:06:16,839
අපි හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ.
රොජර්, ගිහින් වතුර වීදුරුවක් ගන්න.

104
00:06:18,600 --> 00:06:21,240
බ්‍රයන්, ඔබ අවහිර කරනවාද?
ඩයන්ගේ අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය?

105
00:06:21,319 --> 00:06:24,680
මම. නමුත් ආරක්ෂාකාරී ලෙස පමණි.
ඇය මගේ ගනුදෙනුකරුවන් දඩයම් කරන නිසා.

106
00:06:24,759 --> 00:06:29,079
නෑ ඒක බොරුවක්. ඔබ මාව අවහිර කළා
මම Memo 618 ගැන ඇහුවම.

107
00:06:29,399 --> 00:06:30,879
- ඒ මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

108
00:06:31,439 --> 00:06:33,680
නමුත් මට තිබුණා
හිතකර නඩු දෙකක් අතුරුදහන්

109
00:06:33,759 --> 00:06:35,480
විනිසුරු විට
සංදේශ 618 ලබා දී ඇත.

110
00:06:35,560 --> 00:06:37,079
- එය මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
- නැහැ.

111
00:06:37,160 --> 00:06:38,560
හරි, මෙන්න මම යෝජනා කරන දේ.

112
00:06:38,639 --> 00:06:40,839
ඩයන්, ඔබ හාරන්නේ නැහැ
බ්‍රයන් ගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට.

113
00:06:40,920 --> 00:06:44,319
බ්‍රයන්, ඔබ අවහිර නොකරනු ඇත
ඩයෑන්ගේ අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය. තේරුනාද?

114
00:06:44,879 --> 00:06:47,879
- ඔව්. මම ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් ගන්නේ නැහැ.
- ඔව්. හොඳයි.

115
00:06:53,199 --> 00:06:55,639
- ඒ කුමක් ගැනද?
- එයාලට ඕන මම බලන එක නවත්තන්න.

116
00:06:55,720 --> 00:06:57,279
- ඔයා කැමති වන්නේ ද?
- නැහැ.

117
00:06:58,920 --> 00:07:01,519
මෙන්න.
එය බිල්පත් ප්රකාශනයකි.

118
00:07:02,240 --> 00:07:06,000
දණහිසට අවුරුදු දෙකක් සමඟ එක් නඩුවක් තිබුණි
බිල් කළ හැකි පැය ගණන, නමුත් ඩොකට් අංකයක් නැත.

119
00:07:06,079 --> 00:07:07,240
කුමක් ද?

120
00:07:09,480 --> 00:07:11,079
- අතුරුදහන් වූ නඩුවක්?
- ඔව්.

121
00:07:11,160 --> 00:07:13,120
ඒ වගේම Kneef නැති වුණා
එය අතුරුදහන් වූ විට.

122
00:07:14,240 --> 00:07:17,319
- මම සේවාදායකයෙක් දකින්නේ නැහැ.
- නැහැ, එය වාර්තාවල නැහැ. නමුත්...

123
00:07:17,920 --> 00:07:20,040
එය සහකරු ලැයිස්තුගත කරයි
නඩුව මත.

124
00:07:31,480 --> 00:07:33,959
- ඔව්, නෝනා?
- ඔබ තවදුරටත් රැවුල කපන්නේ නැත.

125
00:07:34,360 --> 00:07:37,120
මට විශේෂ දීමනාවක් ලැබුණා.

126
00:07:37,480 --> 00:07:41,160
- මට එපා වෙලා. මට විනෝද වීමට අවශ්‍යයි.
- මම ඔබට ගායනා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

127
00:07:42,040 --> 00:07:45,319
- නෑ මට විහිළුවක් කියන්න.
- මිනිසා සත්වෝද්යානයකට ඇවිදියි.

128
00:07:46,240 --> 00:07:49,399
එකම සත්වයා
මුළු සත්වෝද්‍යානයේම ඉන්නේ බල්ලෙකි.

129
00:07:50,000 --> 00:07:51,399
ඒක Shih Tzu එකක්.

130
00:07:53,000 --> 00:07:56,600
- මට එය ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, මට තේරෙනවා. මම නිකන් හිනා වෙන්නේ නැහැ.

131
00:07:56,680 --> 00:07:59,040
Caleb Garlin?
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

132
00:07:59,680 --> 00:08:03,639
ඔබ Bryan Kneef සමඟ වැඩ කළා
අපට සොයාගත නොහැකි සිවිල් ඇඳුමක් මත.

133
00:08:03,720 --> 00:08:05,279
ඒ මීට මාස හයකට පමණ පෙරය.

134
00:08:05,360 --> 00:08:08,600
ඩොලර් 895,000 බිල් කළ හැකි පැය වලින්,
නමුත් සේවාදායකයා ගැන සඳහනක් නැත.

135
00:08:09,120 --> 00:08:12,079
ඔබ අපට කුමක් කීවත්,
Kneef මහතා වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.

136
00:08:12,160 --> 00:08:13,680
මට වැඩක් නෑ. ඌ පොන්නයෙක්.

137
00:08:13,759 --> 00:08:16,959
නෝලා ගාර්නට්. තපාස් සමූහය.
වැරදි මරණය.

138
00:08:17,040 --> 00:08:21,399
ඩොකට් අංකය විය
57-L-45-20.

139
00:08:21,480 --> 00:08:26,079
- ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.
- මම ඩිජිටල් ලේඛනාගාරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

140
00:08:27,240 --> 00:08:29,000
මම ඒක එතන තියන්නේ නැහැ.

141
00:08:31,360 --> 00:08:35,519
ටපාස් ගෲප් එකට නඩු දානවා
සිරකරුවෙකුගේ බිරිඳ විසිනි

142
00:08:35,600 --> 00:08:37,600
ප්‍රවාහනය කරමින් සිටියදී මිය ගිය අය

143
00:08:37,679 --> 00:08:39,600
එක පිටුපස
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික බන්ධනාගාර වෑන්වලින්.

144
00:08:39,679 --> 00:08:42,360
- ඉතින්, බේරුමක් තිබුණාද?
- නෑ, ඉවරයි.

145
00:08:42,879 --> 00:08:44,320
අවසන් වූයේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

146
00:08:44,399 --> 00:08:46,720
දණහිස වාද කරමින් සිටියේය
ඉවත් කිරීමේ යෝජනාවක් සඳහා.

147
00:08:46,799 --> 00:08:50,559
විනිසුරුවරයා සමාලෝචනයට බැස ගියේය
නීත්‍යානුකූල උපුටා දැක්වීම සහ ඔහු කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත.

148
00:08:51,440 --> 00:08:54,360
- ඔහු කවදාවත් විවේකයෙන් ආපසු ආවේ නැද්ද?
- නිවැරදියි.

149
00:08:55,600 --> 00:08:58,039
- සහ කිසිවෙකු අනුගමනය කළේ නැද්ද?
- අපි කළේ නැහැ.

150
00:08:58,120 --> 00:09:00,080
අපි පැරදුණා,
එබැවින් එය තෑග්ගක් විය.

151
00:09:00,159 --> 00:09:02,440
මම දන්නේ නැහැ ඇයි නඩුකාරයෝ කියලා
කිසි විටෙකත් පසු විපරම් කර නැත.

152
00:09:02,519 --> 00:09:05,320
කවදාවත් සඳහනක් තිබුණා
Memo 618 හි?

153
00:09:05,720 --> 00:09:09,240
- නෑ ඒ මොකක්ද?
- අපිට විශ්වාස නෑ.

154
00:09:10,159 --> 00:09:13,320
උපුටා ගැනීම කුමක්ද
විනිසුරුවරයාට සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍ය බව?

155
00:09:13,399 --> 00:09:15,679
57 යූ.එස්.සී. 3335.

156
00:09:16,120 --> 00:09:18,240
Kneef එය අදහස් කරන බව තර්ක කර ඇත
නඩුව අවුල් විය.

157
00:09:18,320 --> 00:09:21,480
- එක්සත් ජනපද කේතය...
- 3335.

158
00:10:15,200 --> 00:10:16,559
ලිස්?

159
00:10:16,919 --> 00:10:19,000
- මේවාට මොකද වෙන්නේ?
- කුමක් ද?

160
00:10:20,399 --> 00:10:22,559
පිටු නොමැත. බලන්න.

161
00:10:22,639 --> 00:10:25,879
ඔව්, ඔවුන් නැවත සකස් කළ විට,
එය පොත් ගෙනයාමට පහසු විය.

162
00:10:25,960 --> 00:10:28,080
ඇයි නීති පොත් තියෙන්නේ
අපට ඒවා භාවිතා කළ නොහැකි නම්?

163
00:10:28,600 --> 00:10:29,879
පෙනුම සඳහා?

164
00:10:29,960 --> 00:10:32,480
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
හුදෙක් මාර්ගගතව පරීක්ෂා කරන්න.

165
00:10:42,799 --> 00:10:43,879
ඔබ මෙම නඩුවේ සිටියා.

166
00:10:43,960 --> 00:10:45,600
- පැමිණිලිකරු කවුද?
- නවත් වන්න.

167
00:10:45,679 --> 00:10:49,399
- සිරකරුගේ බිරිඳ ...
- නැහැ, ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටි නීතිඥයා කවුද?

168
00:10:49,480 --> 00:10:52,559
- ඔහු එතරම් නීතිඥයෙකු නොවීය.
- WHO?

169
00:10:54,480 --> 00:10:57,000
ඔබට විශ්වාසද
මට ඔයාට අඩක් දෙන්න බැරිද?

170
00:10:57,080 --> 00:11:00,000
- ස්තූතියි, නැහැ.
- ඔබ, තරුණ කාන්තාව?

171
00:11:00,080 --> 00:11:03,679
- නැ ස්තුතියි. රසයි වගේ.
- ඒක.

172
00:11:04,519 --> 00:11:08,200
ඉතින්, මොකද වුණේ
මේ බන්ධනාගාර තහනම නඩුවත් එක්ක?

173
00:11:08,279 --> 00:11:11,919
මම නෝලා ගාර්නට් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.
ඉහළින් සහ ඉන් ඔබ්බට.

174
00:11:12,360 --> 00:11:14,320
ගොනු කිරීමේ කාලසීමාව කිසි විටෙකත් අතපසු කළේ නැත.

175
00:11:14,399 --> 00:11:18,679
අනුවර්තනය භාවිතා කරමින් වාචික තර්ක ඉදිරිපත් කළේය
මම දර්ශක කාඩ්පත්වල ලිව්වා කියලා.

176
00:11:19,840 --> 00:11:24,120
- නමුත් නඩුව අත්හැරියාද?
- මගේ කිසිම වරදකින්.

177
00:11:24,759 --> 00:11:26,600
දැන් ඇය මට නඩු පවරනවා.

178
00:11:26,679 --> 00:11:28,639
- කවුද?
- නෝලා ගාර්නට්.

179
00:11:29,080 --> 00:11:31,879
අකාර්යක්ෂම ආධාර සඳහා.

180
00:11:32,519 --> 00:11:34,440
මම.
අකාර්යක්ෂමයි.

181
00:11:35,159 --> 00:11:36,799
- ඔබට සිතාගත හැකිද?
- මට බැහැ.

182
00:11:36,879 --> 00:11:38,639
මොකද මේ නඩුව
දැම්මා විතරයිද?

183
00:11:38,720 --> 00:11:41,039
ඔවුන් මට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයක පැහැදිලි කිරීමක්.

184
00:11:41,120 --> 00:11:45,000
විත්තියේ නීතිඥයා කළා
නීතියක් උපුටා දක්වන්න... U.S. 3335?

185
00:11:46,120 --> 00:11:47,559
සමහර විට. මම දන්නේ නැහැ.

186
00:11:47,639 --> 00:11:50,759
නමුත් දැන්, ඊට අමතරව
මගේ ඉතිරි සියලුම කැස්ලෝඩ් වලට,

187
00:11:51,360 --> 00:11:53,360
මම මාව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

188
00:11:53,440 --> 00:11:56,399
- ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ කවුද?
- මම. මා පමණයි.

189
00:11:57,480 --> 00:11:59,879
මම ඔබව නියෝජනය කරන්නේ කෙසේද?

190
00:12:00,399 --> 00:12:02,759
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- ඔව්, ඇයි?

191
00:12:02,840 --> 00:12:06,480
ඒක අසාධාරණයක් වගේ
මෙම කාන්තාවට සිදු කරන ලදී

192
00:12:06,799 --> 00:12:10,279
නමුත් ඇයට දොස් පැවරීමට
ඔබේ තරාතිරමේ නීතිඥයෙක්

193
00:12:11,159 --> 00:12:13,480
නිකන් වගේ
තවත් අසාධාරණයක්.

194
00:12:13,559 --> 00:12:17,639
ඔබට බොහෝ අත්දැකීම් තිබේ
මෙම වර්ගයේ ඇඳුම් කට්ටල සමඟ?

195
00:12:20,120 --> 00:12:21,600
සමහරක්. ඔව්.

196
00:12:23,720 --> 00:12:24,919
ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:12:25,960 --> 00:12:27,360
- හේයි.
- හේයි.

198
00:12:30,240 --> 00:12:31,639
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

199
00:12:32,080 --> 00:12:34,720
ඉතින්, මෙන්න අපි
සමහර සංස්කෘතිය සඳහා.

200
00:12:36,159 --> 00:12:37,919
දම්වැල තුළ කුකුළා?

201
00:12:39,000 --> 00:12:41,360
තරු ලකුණෙන් අදහස් වන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

202
00:12:43,320 --> 00:12:44,679
ඉතින්, මෙන්න අපි යනවා.

203
00:12:45,600 --> 00:12:48,519
මට ඔබෙන් සමාව ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
කාලයට පෙර.

204
00:12:48,600 --> 00:12:51,799
- අතරමං කිරීමක් නැත.
- ඔයා මාව විහිළු කරනවාද?

205
00:12:55,360 --> 00:12:59,960
බලය. එය අයිති කාටද?
එය අහිමි වන්නේ කාටද? එය පාලනය කරන්නේ කවුද?

206
00:13:01,080 --> 00:13:04,240
අපි අද රෑ මෙතන ඉන්නවා
දික්කසාදයක් නිරීක්ෂණය කිරීමට.

207
00:13:05,519 --> 00:13:09,879
සුදු ධනවතෙක්.
ඩොලර් මිලියන 84.5 වාර්ෂික කොටස් විකල්ප.

208
00:13:09,960 --> 00:13:11,120
වැටුප්.

209
00:13:12,000 --> 00:13:15,159
ඔහුගේ තරුණ බිරිඳ, ඩොලර් 48,000.

210
00:13:16,519 --> 00:13:17,879
ඔහු ඇය සමඟ අවසන්.

211
00:13:18,559 --> 00:13:21,679
අවුරුද්දක් ඇතුළත ඇය මිය යනු ඇත
ඉරිතැලීම් අධික මාත්‍රාවකින්.

212
00:13:21,759 --> 00:13:24,240
- ඒක ගොන් වැඩක්. ඇය දැන් අරක්කැමියෙක්.
- එතකොට ඔහු?

213
00:13:24,320 --> 00:13:27,799
සුදු හිමිකරුට විශිෂ්ට මුදලක් ලැබෙනු ඇත
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ගෙන් බදු සහනයක්.

214
00:13:29,080 --> 00:13:30,559
ඇමරිකාවේ ජීවිතය.

215
00:13:31,600 --> 00:13:32,759
එකක් ක්‍රියා කරන්න.

216
00:13:33,440 --> 00:13:37,840
අපි ඔබේ පැත්තේ.
ඔව්, අපි අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු සමාගමක්,

217
00:13:38,159 --> 00:13:40,480
නමුත් අපි මෙතන ඉන්නේ කරන්න
ඔබට අවශ්ය දේ.

218
00:13:41,720 --> 00:13:42,720
මොකක් ද වැරැද්ද?

219
00:13:42,799 --> 00:13:44,519
- ඩනා, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

220
00:13:44,600 --> 00:13:46,039
- ඒ මමයි.
- අපි මෙතන දික්කසාද වුණා.

221
00:13:46,120 --> 00:13:49,279
අපට ඔබේ සමහරක් අවශ්‍යයි
එලිසබෙත් වොරන් බලශක්ති.

222
00:13:49,360 --> 00:13:51,240
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඒක චරිතයක්.

223
00:13:51,320 --> 00:13:54,679
- නැහැ, ඔහු දෙස බලන්න.
- අපි මෙතන දේශපාලන නැහැ.

224
00:13:54,759 --> 00:13:57,919
- ඒක මාව උපහාසයට ලක් කරනවා.
- "Woke" යනු නීතීඥයින් නොවන අය සඳහා වන වචනයකි.

225
00:13:58,399 --> 00:14:00,399
ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු.

226
00:14:00,480 --> 00:14:03,679
අනික මම ආවේ සුදු මිනිස්සු හදන්න
වඩාත් සුවපහසු හැඟීමක්.

227
00:14:05,120 --> 00:14:10,759
ඔබට තවත් දැනෙනවාද...
සුවපහසුද?

228
00:14:16,440 --> 00:14:18,679
ඒඩන්,
ඔබේ කළු බූරුවා මෙතනට ගන්න.

229
00:14:21,240 --> 00:14:24,320
ඔව් මිස්.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

230
00:14:24,679 --> 00:14:27,600
මට ඔයාගෙ පස්ස නමන්න ඕන
මගේ මේසය උඩින්.

231
00:14:28,600 --> 00:14:30,000
ඔව් මම!

232
00:14:30,080 --> 00:14:33,120
මම ඔයාට හොඳටම කෙලවන්නම්,
එය රිදෙනු ඇත.

233
00:14:45,240 --> 00:14:48,879
මේක බලන්න? ලුකා.
හෙට උදේ මට ඔයාව ඕන.

234
00:14:50,000 --> 00:14:52,320
අපි වහන්න ඕන
මේ අම්මපල්ල.

235
00:16:05,679 --> 00:16:09,039
හොඳ සටන

236
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
ගේබ් කෝවාක්.

237
00:16:29,080 --> 00:16:33,039
ඔහුගේ සේවාදායකයා විසින් ඔහුට නඩු පවරයි
උපදේශකයාගේ අකාර්යක්ෂම සහාය සඳහා.

238
00:16:33,120 --> 00:16:35,039
ඔව්, හොඳයි, ඒක තේරුමක්.
ඌ මෝඩයෙක්.

239
00:16:35,120 --> 00:16:38,000
ඔව්, නමුත් මෙවර,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු වැරදියි කියලා.

240
00:16:38,080 --> 00:16:40,080
එය මෙම Memo 618 දෙයයි.

241
00:16:40,159 --> 00:16:44,480
විනිසුරුවරුන්ට ඉඩ දෙන බව පෙනේ
නීතිමය උපුටා දැක්වීමකින් තොරව නඩු ඉවත දැමීමට.

242
00:16:44,559 --> 00:16:46,320
ඉතින්, ඔබ ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට?

243
00:16:46,399 --> 00:16:47,480
- ඔව්.
- ඇයි?

244
00:16:48,480 --> 00:16:50,360
පිළිතුරක් ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය එයයි
මෙම සංදේශය ගැන.

245
00:16:50,440 --> 00:16:52,519
ඒත් ඇයි අපිට උත්තර ඕන
මෙම සංදේශය ගැන?

246
00:16:52,600 --> 00:16:54,159
නඩු නිසා
නිකම්ම අතුරුදහන් වෙනවා.

247
00:16:54,240 --> 00:16:56,240
ඒත් ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
අපගේ පහළ රේඛාව සමඟ.

248
00:16:56,320 --> 00:17:00,200
මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව පුරවනවා විතරයි.

249
00:17:00,279 --> 00:17:03,159
සමහරවිට ඔබ අහන්න ඇති
අපේ අවසරය, ඩයෑන්.

250
00:17:03,240 --> 00:17:05,720
සමහර විට.
ඒත් මම එහෙම නැහැ.

251
00:17:11,039 --> 00:17:13,119
- ඒ කුමක් ගැනද?
- කිසිවක් නැත.

252
00:17:14,359 --> 00:17:18,319
මම ඩයන් ඒ විදියට කැමති නෑ
ඇයට අපව පාලනය කළ හැකි බව අනුමාන කරයි.

253
00:17:19,240 --> 00:17:22,359
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇය අපව යටපත් කරන්නේ නැත.

254
00:17:22,440 --> 00:17:23,880
වෙන්නේ කුමක් ද?

255
00:17:27,079 --> 00:17:28,720
මම මේ නාට්‍යය ඊයේ රෑ දැක්කා.

256
00:17:29,839 --> 00:17:32,599
ඒක තමයි හර්ස්
නඩු පවරනවා.

257
00:17:32,680 --> 00:17:35,720
- ඒකේ අපිත් ඉන්නවා.
- අපි?

258
00:17:36,440 --> 00:17:39,359
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එය අපගේ සමාගම උපහාසයට ලක් කරයි, ලිස්.

259
00:17:39,440 --> 00:17:43,960
ඔහු මාව යම් ශෝකජනක ලෙස සලකයි,
මැසොකිස්ටික් මවුපියන්

260
00:17:44,319 --> 00:17:47,519
ආධිපත්‍යයට ආශා කරන
Diane Lockhart ගෙන්ද?

261
00:17:48,319 --> 00:17:51,400
- ඩයෑන්? ඇයත් එහි සිටිනවාද?
- ඇය මත පදනම් වූ චරිතය.

262
00:17:51,799 --> 00:17:55,160
ඉතින් මේ මිනිහා නාට්‍යයක් ලිව්වා
අප වෙත ආපසු යාමට. ඉතින් කුමක් ද?

263
00:17:55,480 --> 00:17:58,079
ඒවා දුන්නා
නැගී සිටීමක්, ලිස්.

264
00:17:58,160 --> 00:18:01,599
- මිනිස්සු හිටගෙන ඔල්වරසන් දුන්නා.
- හරි හරී.

265
00:18:04,519 --> 00:18:07,880
මට මේක බාරගන්න දෙන්න.
මම හිතන්නේ ඔබට ඉදිරිදර්ශනය නැති වී ඇත.

266
00:18:09,799 --> 00:18:12,400
කාලෙබ්. ඔබට අවශ්‍ය විය
නඩුවක දෙවැනි පුටුවට?

267
00:18:12,920 --> 00:18:14,680
- ඔව්.
- එහෙනම් මට ඔයාව ඕන.

268
00:18:15,799 --> 00:18:17,599
ඒ වගේම මම යන්න ලෑස්තියි.

269
00:18:18,359 --> 00:18:21,359
අයි

270
00:18:21,440 --> 00:18:24,960
ලෝකයක් හදන්න බෑ

271
00:18:25,279 --> 00:18:30,920
සහ එය මගේ අත්වල තබා ගන්න

272
00:18:31,400 --> 00:18:34,960
ඒත් මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා

273
00:18:35,920 --> 00:18:40,319
මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා

274
00:18:40,839 --> 00:18:46,240
කාටද පුළුවන්.

275
00:18:46,319 --> 00:18:50,599
තාත්තේ මම දන්නවා ඔයා අතවර කළා කියලා
ඔබේ ලේකම්වරු, නමුත් මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

276
00:18:50,920 --> 00:18:51,920
ඔයා හොඳින්ද?

277
00:18:52,000 --> 00:18:54,079
ලෝකය තවමත් සිතනවා
ඔබ විශිෂ්ට මිනිසෙක්.

278
00:18:54,160 --> 00:18:57,119
- ඔව්.
- නමුත් මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි. මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

279
00:19:09,160 --> 00:19:11,880
රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි
කතාබස් සඳහා.

280
00:19:12,279 --> 00:19:14,200
මම සීනා.
මම තමයි නාට්‍යකරුවා.

281
00:19:14,279 --> 00:19:19,079
මේ අපේ කීර්තිමත් නාට්‍ය රචකයා,
Jumaane Jenkins.

282
00:19:20,839 --> 00:19:22,559
එයා ඉස්සර ආශ්‍රය කරන කෙනෙක්
ආයතනයේ?

283
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
ඔව්. තවද ඔහු විය
නරක නීතිඥයෙක් ද.

284
00:19:25,200 --> 00:19:28,759
අපි බිම විවෘත කරන්නෙමු
ඕනෑම ප්රශ්න. ඔව්. ඉදිරිපස පහළට.

285
00:19:29,200 --> 00:19:35,599
ජුමානේ, එය ගැඹුරු විය
ඒ වගේම මට අභියෝගාත්මකයි.

286
00:19:36,039 --> 00:19:39,039
- සහ පීතෘමූලිකත්වය. ඔයාට ස්තූතියි.
- එතනින් නවතින්න එපා.

287
00:19:41,160 --> 00:19:43,319
නාට්‍යයේ තේරුම කුමක්ද?

288
00:19:43,759 --> 00:19:47,839
කළු මිනිස්සුන්ට දෙන හැටි ගැන
තමන් වීමට ඉඩක් නැත,

289
00:19:48,200 --> 00:19:52,240
ඔවුන්ගේ ඇත්ත කතා කිරීමට, මන්ද
සුදු ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ ඉඩ ලබා ගනී.

290
00:19:54,000 --> 00:19:55,960
ඔබේ අදහස් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

291
00:19:56,039 --> 00:19:58,200
මම නීති ආයතනයක වැඩ කළා
වසර හතරක් සඳහා.

292
00:19:59,240 --> 00:20:01,200
එය අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු සමාගමක් විය.

293
00:20:01,279 --> 00:20:03,240
නමුත් පසුව ඔවුන් ගෙනාවා
සමහර සුදු නීතිඥවරු,

294
00:20:03,319 --> 00:20:05,640
ඔවුන් ගෙනාවා
ඊටත් වඩා සුදු නීතිඥයන්.

295
00:20:05,720 --> 00:20:07,759
එමෙන්ම මේ දිනවල එම ස්ථානය...
ඔබ එය හඳුනා නොගනු ඇත.

296
00:20:07,839 --> 00:20:11,039
මම ආන්තික සිස් කෙනෙක්
දූෂණයට ලක් වූ සුදු කාන්තාවක්

297
00:20:11,119 --> 00:20:14,000
මම අමනාප වීමි
මෙම නාට්‍යයේ ඇති ප්‍රතිලෝම ජාතිවාදය මගිනි.

298
00:20:14,079 --> 00:20:16,519
නෝනා මම මෙතන නෑ
ඔබ කොන් වී නැතැයි කීමට.

299
00:20:16,599 --> 00:20:18,799
මේ නාට්‍යයේ සුදු කාන්තාවන්
ඔක්කොම බැල්ලි.

300
00:20:18,880 --> 00:20:21,119
ඔයා කියන්නේ ඔක්කොම සුදු ගෑණු කියලා
කළු මිනිසුන් දූෂණය කිරීමට අවශ්‍යද?

301
00:20:21,200 --> 00:20:24,079
නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබ මිලදී ගත යුතුයි
Amazon හි නාට්‍යය සහ එය කියවන්න

302
00:20:24,160 --> 00:20:27,519
නැතහොත් වෙනත් ටිකට් පතක් මිලදී ගෙන එය නැවත බලන්න
ඔයා මේකෙන් එලියට ගත්තෙ ඒක නම්.

303
00:20:27,599 --> 00:20:30,000
නෑ ඔයා කියනවා සුදු මිනිස්සු කියලා
රෝගය වේ,

304
00:20:30,079 --> 00:20:32,359
නමුත් මම පෙළපාලි ගියෙමි
Black Lives Matter සමඟ.

305
00:20:32,440 --> 00:20:34,680
සමහරවිට සුදු මිනිස්සු
ඔබේ නීති ආයතනයේ එසේ නොකළ නමුත් එය...

306
00:20:34,759 --> 00:20:38,839
බලන්න, මේක සැබෑ මිනිසුන්ගේ නාට්‍යයක්.
වර්ග නොවේ.

307
00:20:39,279 --> 00:20:42,559
දික්කසාද වූ සුදු ජාතිකයා මෙන්,
ඔහු සැබෑ ගනුදෙනුකරුවෙකු මත පදනම් වේ.

308
00:20:42,640 --> 00:20:44,640
- ඉතින්, මට පේනවා ...
- ඉන්න, එයා දැන් කිව්වද...

309
00:20:44,720 --> 00:20:47,799
ඔව්. "මත පදනම්ව."
"ආනුභාවයෙන්" නොවේ.

310
00:20:47,880 --> 00:20:50,119
නෑ. මේක sp...

311
00:20:54,160 --> 00:20:56,160
මෙය වෙනස් ය.

312
00:20:56,599 --> 00:20:59,400
ඔව්, හැමෝම ගන්නවා
පුරුදු වෙන්න ටික කාලයක්.

313
00:20:59,960 --> 00:21:02,279
- මම ඔයාව දන්නවා.
- මම මෙහි පැමිණියේ තැන්පත් කිරීමක් සඳහා ය.

314
00:21:02,359 --> 00:21:04,079
හරි. පහළ තට්ටුවේ.

315
00:21:05,400 --> 00:21:06,720
මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ?

316
00:21:06,799 --> 00:21:08,759
Jumaane Jenkins.
මම ඉස්සර වැඩ කළේ මෙහෙ.

317
00:21:09,680 --> 00:21:12,279
ඔයා ඇලන් නෝර්ත්.
ඔයා තමයි කුඩුකාරයා.

318
00:21:12,720 --> 00:21:16,119
මම කුඩු කාරයෙක් නෙවෙයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ,
ඔවුන් මෙහි ඉතිහාසය නැවත ලියන ආකාරය.

319
00:21:16,200 --> 00:21:18,839
- ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළා.
- මොකද එයාලට මාව එළියට දාන්න ඕන වුණා.

320
00:21:18,920 --> 00:21:21,279
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
ස්වාධීන මනසක්.

321
00:21:21,359 --> 00:21:23,759
ඔව්, ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.
මෙහි.

322
00:21:25,000 --> 00:21:26,319
ආයුබෝවන්.

323
00:21:27,119 --> 00:21:29,920
- වැරදි තැන්පත් කිරීමක්?
- ඔව්. උඩුමහලේ.

324
00:21:34,000 --> 00:21:38,880
- ඔබ කිව්වා, කෝවාක්ස් මහතා.
- කෝවාක්. කෝවාක් එකක්.

325
00:21:40,039 --> 00:21:44,799
මට කියන්න ඕන උනේ මම කොච්චර දුක් වෙනවද කියල
ඔබේ සැමියා වන ගාර්නට් මහත්මියගේ වියෝව.

326
00:21:44,880 --> 00:21:47,000
පිරිනැමීමට තරම් කණගාටු නොවේ
ඵලදායී සහාය.

327
00:21:47,079 --> 00:21:50,039
- විරෝධය.
- ඔබට විරුද්ධ විය නොහැක, ගේබ්.

328
00:21:50,119 --> 00:21:53,319
- එහෙනම් මම විශාල ව්යතිරේකයක් ගන්නවා.
- සටහන් කර ඇත.

329
00:21:54,559 --> 00:21:56,880
ගාර්නට් මහත්මියගේ නඩු විභාගයේදී
සේවයෙන් පහ කරන ලදී,

330
00:21:56,960 --> 00:21:59,799
ඔබ ගත් පියවර මොනවාද
සේවයෙන් පහ කිරීමට අභියෝග කිරීමට?

331
00:21:59,880 --> 00:22:01,720
- කුමන පියවරද?
- ඔව්.

332
00:22:02,319 --> 00:22:05,799
හොඳයි...
මට තරහ ගියා...

333
00:22:06,200 --> 00:22:07,920
හොඳයි. සහ?

334
00:22:09,119 --> 00:22:14,440
ඒ වගේම මම ලිව්වා ඉතා, ඉතා,
විනිසුරුවරයාට ඉතා සවිස්තරාත්මක ලිපියක්.

335
00:22:14,839 --> 00:22:17,759
- ඔබට ප්‍රතිචාරයක් ලැබුණාද?
- නෑ.

336
00:22:19,599 --> 00:22:21,039
ඔබ එය එව්වාද?

337
00:22:24,319 --> 00:22:26,519
නැත, නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ.

338
00:22:26,599 --> 00:22:29,799
මගේ කාර්යාලයේ තැපැල් බෙදා හැරීම
ව්යසනයක් වී ඇත.

339
00:22:30,799 --> 00:22:33,920
බොබ් ඩිලන්ගේ ගීතය ඔබ දන්නවාද?
"සියල්ල කැඩිලා"?

340
00:22:34,519 --> 00:22:35,720
ඒක ඉතින් ඇත්ත.

341
00:22:36,400 --> 00:22:38,240
සහ ඔබ අභියාචනා කළා
විනිසුරුගේ තීන්දුව?

342
00:22:38,319 --> 00:22:41,519
නැත, නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ.
අභියාචනා කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

343
00:22:41,599 --> 00:22:45,319
විනිසුරු කවදාවත් තීන්දු කළේ නැහැ.
එයා නිකම්... මාව අමතක වෙයි කියලා ගණන් ගත්තා.

344
00:22:45,720 --> 00:22:47,039
සහ ඔබට එය අමතකද?

345
00:22:47,119 --> 00:22:49,920
නැහැ, මම හිතුවා විනිසුරුතුමා කතා කරයි කියලා
අධිකරණය නැවත සැසියට.

346
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

347
00:22:51,079 --> 00:22:54,759
මොකක් හරි දූෂිත දෙයක් කියලා හිතුවද
කෝවාක් මහත්මයා, සිදුවෙමින් තිබුණාද?

348
00:22:55,079 --> 00:22:57,480
විවේකය ගැන?
නෑ මම...

349
00:22:58,880 --> 00:23:02,720
ඔව්. ඔව්, මම කළා. මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
නිවැරදි කිරීම තුළ විය.

350
00:23:02,799 --> 00:23:07,240
අනික ඔයා හිතුවද ආරක්ශාව කියල
නීතීඥයා විනිසුරුවරයා සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියාද?

351
00:23:07,319 --> 00:23:13,160
මම... ඔව්. ඔව්. මම අදහස් කළේ...
වෙනත් පැහැදිලි කිරීම් මොනවාද?

352
00:23:13,240 --> 00:23:17,960
විනිසුරුවරයා සහ විත්තිකරු දූෂිත විය.
සම්පූර්ණයෙන්ම දූෂිතයි.

353
00:23:18,480 --> 00:23:21,000
ආරක්ෂාව
ඔබේ මව් සමාගම, ඩයෑන්.

354
00:23:21,079 --> 00:23:25,000
ඔව්, නමුත් මම තවමත් හිතන්නේ අපි ඇමතීමට අවශ්‍යයි
විත්තියේ නීතිඥ Bryan Kneef,

355
00:23:25,079 --> 00:23:27,240
සහ තවත් පසුබිමක් ලබා ගන්න.

356
00:23:27,319 --> 00:23:30,880
ඔව්. මගේ වරදක් වුණේ නැහැ.
එය ඔහුගේ වරදකි.

357
00:23:31,559 --> 00:23:32,839
ඔහු අමතන්න.

358
00:23:32,920 --> 00:23:36,359
මෙය වැදගත් විය යුතුය.
අපි ඉන්නේ ලොකු සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ.

359
00:23:37,559 --> 00:23:38,759
ඒක අලුත්.

360
00:23:39,720 --> 00:23:41,640
ඔබේ නීතිඥවරයා වේවිද
අපිත් එක්ක එකතු වෙනවද නෝර්ත් මහත්තයෝ?

361
00:23:41,720 --> 00:23:44,240
- ජෙන්කින්ස්.
- මම හිතුවේ ඒක පෑන නමක් කියලා.

362
00:23:44,319 --> 00:23:46,640
Jumaane Alan Jenkins
මගේ උපන් නම.

363
00:23:46,720 --> 00:23:48,559
මම "ඇලන් නෝර්ත්" ළඟින් ගියා
මම මෙහි වැඩ කරන විට

364
00:23:48,640 --> 00:23:52,599
මොකද මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම වටින්නේ කොහොමද කියලා
සුදු පැහැයේ ධනේශ්වර සංකේතයන්.

365
00:23:53,079 --> 00:23:54,079
අහෝ දෙයියනේ.

366
00:23:54,160 --> 00:23:56,400
ඔබේ ප්‍රශ්නයට ලිස්,
මම පෙනී ඉන්නේ pro se.

367
00:23:56,480 --> 00:23:57,720
හරි එහෙනම්.

368
00:23:58,240 --> 00:24:03,400
ජෙන්කින්ස් මහත්මයා, ඊයේ රෑ, ඔබ කිව්වා
ටෝක්බැක් QandA අතරතුර ප්‍රේක්ෂකයින්

369
00:24:03,839 --> 00:24:06,720
ඔබ ඔබේ චරිත පදනම් කරගත් බව
සැබෑ ජීවිතයේ මිනිසුන් මත.

370
00:24:06,799 --> 00:24:08,400
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියට අසා ඇති බව.

371
00:24:10,559 --> 00:24:13,519
“මෙම නාට්‍යය පදනම් වී ඇත්තේ
සැබෑ මිනිසුන් මත, වර්ග නොවේ.

372
00:24:14,240 --> 00:24:17,519
"දික්කසාද වෙන සුදු මිනිහා වගේ.
ඔහු සැබෑ ගනුදෙනුකරුවෙකු මත පදනම් වේ. ”

373
00:24:18,200 --> 00:24:20,960
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
මෙන්න තවත් සුදු නීතිඥයෙක්.

374
00:24:21,039 --> 00:24:24,119
තවත් සුදු නීතිඥයෙක්
ඡායාරූප මතකයක් සමඟ.

375
00:24:24,200 --> 00:24:27,119
හර්ස් මහතා ලබා දී ඇත
පොදු චරිතයක් නොවේ,

376
00:24:27,640 --> 00:24:30,000
ඔබේ චරිතය ඔහු මත පදනම්ව
අපවාද වේ.

377
00:24:30,079 --> 00:24:32,759
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
- ප්රකාශයක් සහ ප්රශ්නයක්.

378
00:24:32,839 --> 00:24:36,160
බලන්න... මේ චරිත මතුවුණා
මගේ යටි සිතින්.

379
00:24:36,599 --> 00:24:38,000
මම කිව්වම
ඒවා සැබෑ මිනිසුන් මත පදනම් විය

380
00:24:38,079 --> 00:24:41,240
මම අදහස් කළේ ඔවුන් විය
කාබනිකව ව්‍යුත්පන්න වූ සංයෝග

381
00:24:41,319 --> 00:24:43,480
මට හමු වූ බොහෝ මිනිසුන්ගෙන්
වසර ගණනාවක් පුරා.

382
00:24:43,559 --> 00:24:46,000
- ඔබට ඒ සඳහා සාක්ෂි තිබේද?
- එය එසේ නොවන බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

383
00:24:46,079 --> 00:24:48,400
ඔව්. ඔබ පදනම් වූ බව ඔබ පිළිගත්තා
අපගේ සේවාදායකයා මත චරිතයක්.

384
00:24:48,480 --> 00:24:50,079
ඒකට මම කියන්නේ...

385
00:24:51,240 --> 00:24:56,240
මිස්ටර් හර්ස්, මම අහම්බෙන් නම්
ඔබේ නඩුවෙන් විස්තර ප්‍රතිරාවය කළේය,

386
00:24:57,279 --> 00:24:58,599
මට සමාවෙන්න.

387
00:24:58,680 --> 00:25:00,880
සහ ... මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට කැමැත්තෙමි

388
00:25:00,960 --> 00:25:04,039
ඔබ සිතන ඕනෑම විස්තරයක්
විශේෂයෙන් ඔබ වෙත යොමු කරන්න.

389
00:25:09,279 --> 00:25:11,200
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි එයාව මේකට බාර නොගන්නේ?

390
00:25:11,279 --> 00:25:14,759
ඔබ කාරණය කී නිසා
නාට්‍යය නැවැත්වීමට විය.

391
00:25:14,839 --> 00:25:18,000
දැන්, අපි එය නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
එය තවමත් ඔබට අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.

392
00:25:18,079 --> 00:25:20,400
ඔයා නඩුවක් කිව්වා
මෙය විශාල ගනුදෙනුවක් බවට පත් කරනු ඇත.

393
00:25:20,480 --> 00:25:22,119
එය දැනටමත් විශාල ගනුදෙනුවක්.

394
00:25:22,440 --> 00:25:25,119
කාන්තාවක් ගැටුමක් බවට පත් විය
ඊයේ රෑ නාට්‍ය රචකයා එක්ක.

395
00:25:25,200 --> 00:25:28,319
ඔවුන්ගේ තර්කය අන්තර්ජාලයට එක් විය.
ඒකෙන් නාට්‍යයට තියෙන උනන්දුව වැඩි වෙලා.

396
00:25:28,400 --> 00:25:30,559
බලන්න, අපි කරන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, හර්ස් මහතා,

397
00:25:30,640 --> 00:25:33,640
නමුත් Jumaane ඔබට මෙය පිරිනමයි
මොකද එයා බයයි අපි දිනනවා කියලා.

398
00:25:33,720 --> 00:25:36,000
- හරි.
- කමක් නැහැ. අපි දිගටම යමු.

399
00:25:45,599 --> 00:25:48,640
- මට අවංකව කතා කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

400
00:25:50,039 --> 00:25:53,559
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා රඟපානවා කියලා
ඔබේ සේවාදායකයාගේ යහපත වෙනුවෙන්.

401
00:25:54,519 --> 00:25:55,519
ඇත්තටම?

402
00:25:55,599 --> 00:25:57,000
ඔබ සහ ලිස්
මෙම නාට්‍යය වසා දැමීමට අවශ්‍යයි

403
00:25:57,079 --> 00:26:00,359
ඒ ගැන කියන දේ නිසා
ඔබ දෙදෙනා, හර්ස් ගැන නොවේ.

404
00:26:01,680 --> 00:26:04,319
මට එය වසා දැමීමට අවශ්‍යයි
අපගේ සේවාදායකයාගේ යහපත සඳහා.

405
00:26:05,000 --> 00:26:09,200
දැන් මම පෞද්ගලිකව ඒකට අමනාප වෙලාද?
ඔයා දෙවියනේ මම හරි.

406
00:26:10,400 --> 00:26:13,480
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

407
00:26:19,119 --> 00:26:20,359
නැත.

408
00:26:22,920 --> 00:26:24,039
- මරිස්සා.
- ඔව්.

409
00:26:24,880 --> 00:26:28,880
ඔබ මේ නාට්‍යය ගැන යමක් අසා තිබේද?
දම්වැල තුළ කුකුළා?

410
00:26:28,960 --> 00:26:30,759
ඔයා විහිළු කරනව ද? මම ඉඳලා තියෙනවා
හැමෝටම බලන්න යන්න කියනවා.

411
00:26:30,839 --> 00:26:32,640
අපි කල්ලියක් එකතු කරනවා
අද රෑ ඒක බලන්න.

412
00:26:33,720 --> 00:26:35,400
මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

413
00:26:35,480 --> 00:26:39,359
මට ඔයාව හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න ඕනේ
තිර රචනයේ ඕනෑම පෙර කෙටුම්පත්.

414
00:26:39,440 --> 00:26:43,079
ලේඛකයා යෝජනා කරයි
චරිත සංයුක්ත බව.

415
00:26:43,160 --> 00:26:45,559
- නිකන්... බලන්න ඒවා එහෙම නැද්ද කියලා.
- හරි හරී.

416
00:26:50,160 --> 00:26:53,039
මට ඔයාගෙ පස්ස නමන්න ඕන
මගේ මේසය උඩින්.

417
00:26:54,119 --> 00:26:55,200
ඔව් මම!

418
00:26:58,519 --> 00:26:59,680
ඒක ඉතින් ඇත්ත.

419
00:27:00,240 --> 00:27:02,920
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

420
00:27:09,000 --> 00:27:11,359
ඔබට මා කොපමණ අවශ්‍යදැයි මට කියන්න.

421
00:27:11,839 --> 00:27:13,759
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරය මට කියන්න
මගුලට.

422
00:27:16,279 --> 00:27:18,839
- ඉතින් ඒ ඔයාද?
- පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ කෑගහන්න, උපදේශක.

423
00:27:18,920 --> 00:27:21,440
ඔබේ කාර්යය වඩාත් උද්යෝගිමත් ය
මම හිතුවට වඩා.

424
00:27:24,759 --> 00:27:27,119
- මට ඕන ඔයා මට රිද්දන්න.
- කොච්චර නරකද?

425
00:27:27,519 --> 00:27:29,839
මාව කෑගහන්න.

426
00:27:30,720 --> 00:27:32,319
සතෙක් වගේ කෑ ගහනවා.

427
00:27:39,599 --> 00:27:41,400
- ඔයාට යන්න ඕනද?
- සමහර විට.

428
00:27:42,079 --> 00:27:44,279
ඉන්න.
මම හිතන්නේ මේ නැවතත් ඔබයි.

429
00:27:47,720 --> 00:27:49,960
මම නීතියට පැටලුණා
එය වැදගත් වූ බැවිනි.

430
00:27:51,359 --> 00:27:54,559
තිබූ ලෝකයක
බොහෝ ශුන්‍යවාදය සහ නරුමත්වය,

431
00:27:55,759 --> 00:27:59,880
නීතිය පළිඟු මාර්ගෝපදේශයක් විය,
ඉදිරි මාවතක්.

432
00:28:01,640 --> 00:28:04,119
නමුත් සෑම දිනකම,
ලෝකය මෙයින් ඉවත් වේ.

433
00:28:05,759 --> 00:28:07,319
නීතිඥයින් වඩාත් නරුම වෙනවා.

434
00:28:07,880 --> 00:28:10,480
මිනිසුන් විනිශ්චයකරුවන්ට ගෙවනවා.
ඔවුන්ට තර්ජනය කරනවා.

435
00:28:10,559 --> 00:28:13,200
නැත්තම් විනිසුරුවරු නිකන් දෙනවා.

436
00:28:13,880 --> 00:28:15,839
එතකොට මොකුත් නෑ.

437
00:28:16,440 --> 00:28:18,039
හිස් බව.

438
00:28:19,519 --> 00:28:21,599
අසාධාරණය යනු කුමක්ද?

439
00:28:24,519 --> 00:28:25,960
ඒ මිනිස්සු...

440
00:28:27,839 --> 00:28:29,000
අත්හැරීම.

441
00:28:43,920 --> 00:28:45,799
ඒ...

442
00:28:48,640 --> 00:28:50,000
මම කිව්වේ...

443
00:28:51,480 --> 00:28:52,759
ශුෂ්.

444
00:28:54,759 --> 00:28:57,319
අපිට ඕන නැතුව ඇති
එය පරීක්ෂා කිරීමට, අපි එසේ ද?

445
00:28:58,920 --> 00:29:00,160
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

446
00:29:10,839 --> 00:29:13,880
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපට අලුත් එකක් තිබේ
අද සවස නාට්‍ය රචකයා අප හා එක්වෙයි.

447
00:29:14,480 --> 00:29:16,799
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාරිසා.
- හායි, හැමෝටම.

448
00:29:16,880 --> 00:29:20,039
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයාගත් ආකාරය අපට කියන්න
චිකාගෝ නාට්‍ය රචකයන්ගේ සංසදයට.

449
00:29:20,119 --> 00:29:22,640
මම මේකට අලුත් බව මම පිළිගන්නවා.

450
00:29:22,720 --> 00:29:25,359
මම වැඩිපුරම ලිව්වේ කවි
සහ ගීත පද.

451
00:29:25,440 --> 00:29:29,480
නමුත් මම මෑතකදී පුදුම දෙයක් දුටුවෙමි
සෙල්ලම් කරන්න සහ එතරම් ආභාෂය ලැබුවා.

452
00:29:29,799 --> 00:29:33,599
ඊට පස්සේ මම ලිපියක් කියෙව්වා
නාට්‍ය රචකයෙක් මෙහි සාමාජිකයෙක්.

453
00:29:33,680 --> 00:29:35,880
- මෙන්න එය පැමිණේ.
- මොකක්ද නාට්‍යය වුණේ?

454
00:29:35,960 --> 00:29:38,240
- දම්වැල් වල කුකුළා.
- මම එය දැනගත්තා.

455
00:29:39,680 --> 00:29:41,319
ඔයාලා ඒකට කැමති වුණේ නැද්ද?

456
00:29:41,400 --> 00:29:44,559
හොඳයි, මුලින්ම, ඔහුගේ නම නොවේ
Jumaane Jenkins. ඒ ඇලන් නෝර්ත් ය.

457
00:29:44,640 --> 00:29:46,240
ඒ වගේම ඔහු නිර්මාණය කළේ නැහැ
කළු සහ සමලිංගික වීම.

458
00:29:46,319 --> 00:29:50,279
මට තේරෙනවා, ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා කියලා
ඔහුගේ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වීම ගැන ලිවීමට නිර්භීතද?

459
00:29:50,359 --> 00:29:53,079
අනේ ඒ රැජිනට කොස්මොස් දෙකක් තියෙනවා
සහ Netflix නැරඹීමට ගෙදර යයි.

460
00:29:53,160 --> 00:29:56,880
හොඳයි, අපි උත්සාහ කර කතා කරමු
ත්‍යාගශීලීත්වය සහ ගෞරවය ඇති ස්ථානයක්ද?

461
00:29:56,960 --> 00:30:00,440
ඔහුට එය අපෙන් අවශ්‍ය නැත.
ඔහුට ට්‍රිබ් සහ සන්-ටයිම්ස් තිබේ.

462
00:30:00,519 --> 00:30:03,599
- And Time Out. රේව්ස්. සියලුම රේව්ස්.
- මම මගේ ජීවිතයට වෛර කරනවා.

463
00:30:03,680 --> 00:30:05,359
හරි, දේවල් වලින් එකක්
අපි මේ group එකේ කතා කරනවා

464
00:30:05,440 --> 00:30:07,359
schadenfreude විෂ වේ.

465
00:30:07,440 --> 00:30:09,160
ඇත්තෙන්ම එය නිවැරදි නොවේ
"schadenfreude" භාවිතය

466
00:30:09,240 --> 00:30:11,400
- ඔබට අවශ්‍ය වචනය "Missgunst" යන්නයි.
- ස්තූතියි, අවී.

467
00:30:11,480 --> 00:30:13,240
කාරණය නම්, අපට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්යයි

468
00:30:13,319 --> 00:30:15,839
අපේ සහෝදර ලේඛකයින් වෙනුවෙන්
ඔවුන් සාර්ථක වූ විට.

469
00:30:15,920 --> 00:30:18,880
ඇයි? එයා අපිට දුන්න වගේ නෙවෙයි
වැඩසටහනේ විශේෂ ස්තුතිය.

470
00:30:18,960 --> 00:30:21,920
- අපි ඒ නාට්‍යය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ලිව්වා.
- ඉතින් ඔබ ඔහුට සටහන් දුන්නාද?

471
00:30:22,000 --> 00:30:26,200
- සටහන්? අපි මූලික වශයෙන් ඔහු වෙනුවෙන් ලිව්වා.
- ඔබ මුල් කෙටුම්පත් දැකිය යුතුය.

472
00:30:26,279 --> 00:30:28,960
- කණගාටුදායකයි. ශිල්ප-නිදහස්.
- ඔබට තවමත් ඒවා තිබේද?

473
00:30:29,039 --> 00:30:32,799
ඇත්තටම, මම කරනවා. මම ඒවා පෙට්ටියක තබමි ...
"වංචාව" ලෙස සලකුණු කර ඇත.

474
00:30:32,880 --> 00:30:37,079
මම ඒවා කියවීමට කැමතියි.
ක්රීඩාව සංවර්ධනය කිරීම ගැන ඉගෙන ගැනීමට.

475
00:30:38,880 --> 00:30:42,200
පළමු කෙටුම්පත, දෙවන කෙටුම්පත,
තෙවන, සිව්වන සහ පස්වන.

476
00:30:42,279 --> 00:30:43,799
එය වේගවත් විය.

477
00:30:43,880 --> 00:30:46,000
නාට්‍ය රචකයන් පහසුයි.
ඔවුන් එකිනෙකාට වෛර කරනවා.

478
00:30:46,079 --> 00:30:48,720
- මට නැවතී කියවීමට අවශ්‍යද?
- නෑ. අපි ඉන්නවා.

479
00:30:48,799 --> 00:30:52,240
- හරි, හොඳයි. වාසනාව.
- ස්තූතියි, මාරිසා.

480
00:30:59,400 --> 00:31:02,039
- එය කුමක් ද?
- ඩිල්ඩෝ.

481
00:31:02,640 --> 00:31:04,759
- කුමන පිටුවද?
- 53.

482
00:31:14,599 --> 00:31:18,160
- මම ටිකක් සෝසියි නේද?
- ඩේමියන් කවුරුන් විය යුතුද?

483
00:31:18,680 --> 00:31:21,799
- සහකරුවෙක්.
- නැහැ, මම කිව්වේ යථාර්ථයේ දී.

484
00:31:22,200 --> 00:31:25,400
කිසි කෙනෙක නැහැ.
මම කිව්වේ මම දන්න කවුරුත් නෑ. මම...

485
00:31:26,119 --> 00:31:28,240
ඔව්, නමුත් මට පෙනේ
ඔහු පසුපස හඹා යාමට.

486
00:31:29,480 --> 00:31:32,480
"මම කවදාවත් නිදාගෙන නැහැ
ඉස්සර සුද්දෙක් එක්ක.

487
00:31:32,559 --> 00:31:34,799
ඔබ කවදා හෝ නිදාගෙන තිබේද?
කළු කාන්තාවක් සමඟ?"

488
00:31:34,880 --> 00:31:37,039
"නෑ, ඒත් මම එක පාරක් උත්සාහ කරනවා."

489
00:31:37,559 --> 00:31:39,640
"ඔවුන් එකිනෙකා වෙත ළඟා වේ
සහ සිපගන්න."

490
00:31:39,720 --> 00:31:43,279
"කොඳුරමින්,
'ඔබේ තොල්වල වෙනසක් දැනෙනවා.'

491
00:31:44,240 --> 00:31:46,519
"ඔයාගෙත්. මෘදුයි."

492
00:31:53,079 --> 00:31:54,519
ඒක එතනට හැරීමක් ගත්තා.

493
00:31:54,599 --> 00:31:57,079
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය වේදිකාවේදී කරන්නේ කෙසේද?

494
00:31:58,160 --> 00:32:02,039
- "මාව පාලනය කරන්න, මාව පාලනය කරන්න."
- "ඔහු ඇගේ කොණ්ඩය පිටුපසට ඇද දමයි."

495
00:32:02,359 --> 00:32:08,000
ඔහු සිතන්නේ සියල්ල අන්තර් වාර්ගික බවයි
සබඳතා බලය ගැන ය.

496
00:32:08,400 --> 00:32:11,440
- ඔවුන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් එකකට ගිහින් නැහැ.

497
00:32:11,920 --> 00:32:13,039
ඔබට තිබේද?

498
00:32:13,640 --> 00:32:16,400
- නැහැ.
- නෑ. අපි දෙන්නම ජාතිවාදීන් විතරයි.

499
00:32:18,119 --> 00:32:21,319
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
අවස්ථාවක් නොමැතිකම.

500
00:32:40,240 --> 00:32:43,000
- කොහොමහරි...
- ඔව්, පරක්කුයි.

501
00:32:45,480 --> 00:32:48,680
- මම මේක ගෙදර ගෙනියනවා.
- ඔව්. ඒක හොඳ අදහසක්.

502
00:32:51,000 --> 00:32:53,839
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
මම විට ඕනෑම දෙයක් යෝජනා කිරීමට ...

503
00:32:53,920 --> 00:32:55,400
නැහැ, මමත් නැහැ.

504
00:32:56,200 --> 00:32:57,559
- වැඩ පරක්කු වෙලා...
- හරි.

505
00:32:57,640 --> 00:32:58,720
ඔව්.

506
00:33:02,799 --> 00:33:05,000
- ඉන්න.
- කුමක් ද?

507
00:33:05,680 --> 00:33:08,200
මම කියවීම නැවැත්වූ තැන,
විස්තරය,

508
00:33:09,200 --> 00:33:14,039
ඩේමියන් ඇගේ කොණ්ඩය පිටුපසට අදිනවා,
ලිස් විලාපයක් පිට කරයි.

509
00:33:15,519 --> 00:33:17,200
- ලිස්?
- Yup.

510
00:33:27,400 --> 00:33:28,759
කර්ට්?

511
00:33:29,559 --> 00:33:31,880
කීයටද
ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතුද?

512
00:33:31,960 --> 00:33:33,119
ඇයි?

513
00:33:49,119 --> 00:33:51,480
- ජෙන්කින්ස් මහතා.
- ඔබ මගේ නම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

514
00:33:51,960 --> 00:33:53,480
ඒක එච්චර අමාරු උනේ නෑ දැන්..
එයද?

515
00:33:53,559 --> 00:33:55,839
ඉතින් ඔබ එය ප්‍රකාශ කළා
ඔබේ නාට්‍යයේ චරිත

516
00:33:55,920 --> 00:33:58,799
සංයුක්ත විය
ඔබ හමුවන බොහෝ මිනිසුන්ගෙන්...

517
00:33:58,880 --> 00:34:00,319
- නැහැ.
- කැලේබ්.

518
00:34:00,759 --> 00:34:03,519
"මේ චරිත මතු වුණා
මගේ යටි සිතින්.

519
00:34:03,599 --> 00:34:06,039
ඒවා ඓන්ද්‍රීයව ව්‍යුත්පන්න විය
එය සංයුක්ත කරයි..."

520
00:34:06,119 --> 00:34:07,480
ඔබට ස්තුතියි, මෙමරි මහතා.

521
00:34:08,320 --> 00:34:11,960
නමුත් ඔබට කලින් මේවායින් පෙනෙන පරිදි
ඔබේ නාට්‍යයේ කෙටුම්පත් මෙතැනින්,

522
00:34:13,519 --> 00:34:16,519
ඔබ චරිත නම් කළා
ඔවුන්ගේ සැබෑ නම් වලින්.

523
00:34:18,599 --> 00:34:21,079
ලිස්, ඒඩ්‍රියන්, ඩයෑන්.

524
00:34:23,880 --> 00:34:24,920
ඔව්, නමුත් ...

525
00:34:26,280 --> 00:34:30,800
මම ඒ සිතුවිලි ඉවත දැමුවෙමි,
ඒ වගේම අලුත් චරිත නිර්මාණය කළා.

526
00:34:30,880 --> 00:34:34,320
චරිතත් එහෙමයි.
ඔබ වඩා හොඳ නීතිඥයෙක් නම්,

527
00:34:34,400 --> 00:34:36,639
ඔබ දන්නවා ඇති
ඒ දැන් ඔබ...

528
00:34:37,639 --> 00:34:39,039
ලතින් යෙදුම කුමක්ද?

529
00:34:41,119 --> 00:34:42,400
මගුල.

530
00:34:52,199 --> 00:34:54,360
අනේ දෙවියනේ
මගේ ප්‍රමාදය ගැන මට කණගාටුයි.

531
00:34:54,760 --> 00:34:56,760
මාව අල්ලගත්තා.

532
00:35:01,159 --> 00:35:04,599
මම මේ උපසිරැසියට විරුද්ධයි.
ඔබත් මමත් එකම ආයතනයක.

533
00:35:04,679 --> 00:35:06,960
ඔව්, සහ ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
පසුබිම ඉදිරිපත් කිරීමට, Kneef මහතා.

534
00:35:07,039 --> 00:35:10,760
ඔබ විත්තිකරු නොවේ,
ඒ නිසා විවේක ගන්න. අසුන් ගන්න.

535
00:35:17,000 --> 00:35:18,480
ඉතින්, ආයුබෝවන්.

536
00:35:20,719 --> 00:35:27,639
Kneef මහත්මයා ඔබ විවේකයක් ඇමතුවා
Nola Garnett v. Tapas Group නඩුව,

537
00:35:28,599 --> 00:35:31,280
ඩොකට් අංකය 45-L-7820.

538
00:35:34,679 --> 00:35:37,239
- ඒක ප්‍රශ්නයක් සර්.
- මට පිළිතුරක් නැත.

539
00:35:38,239 --> 00:35:40,960
යන්න ගැන ඔබට පිළිතුරක් නැත
ඔබ විවේකයට කතා කළාද?

540
00:35:41,039 --> 00:35:43,159
මට පිළිතුරක් නැත
ඔබේ ප්‍රශ්නයට.

541
00:35:44,320 --> 00:35:50,320
කමක් නැහැ. ඔබ 57 එක්සත් ජනපද කේතය උපුටා ගත්තේ නැද්ද?
මෙම විවේකය ඉල්ලා 3335?

542
00:35:50,679 --> 00:35:53,559
- නෑ.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැද්ද?

543
00:35:53,880 --> 00:35:56,280
නැහැ, මම ඔයාගේ පස්ස ඉල්ලුවා.

544
00:36:01,360 --> 00:36:04,519
- සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබේ බූරුවා.

545
00:36:06,320 --> 00:36:09,840
- ඔබ පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
- නෑ, මම උත්තර දෙනවා.

546
00:36:09,920 --> 00:36:13,480
මම ඔයාගේ බූරුවා ඉල්ලුවා.
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් උච්චාරණය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

547
00:36:15,320 --> 00:36:20,519
මම ඔබෙන් ඇහුවා ඔබ උපුටා දක්වනවද කියලා
මෙම විවේකය ඉල්ලා සිටීමේ නීතිමය තීන්දුව?

548
00:36:20,599 --> 00:36:22,039
ඔව්, සහ මම පිළිතුරු දුන්නා.

549
00:36:22,119 --> 00:36:25,159
ඔබ කැමතිද මම විනිසුරුට කතා කරනවාට
සහ ඔබගේ අනුකූලතාවය අවධාරනය කරන්නද?

550
00:36:25,239 --> 00:36:27,719
- මම කැමතියි ඔබ ඔබේ බූරුවාට කතා කරනවාට.
- ඔයාට මේක ලැබෙනවද?

551
00:36:27,800 --> 00:36:29,159
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

552
00:36:29,239 --> 00:36:32,239
මම පැමිණිල්ලේ නීතිඥවරයාට කියලා තියෙනවා
ඇගේම බූරුවා ලෙස හැඳින්වීමට.

553
00:36:32,320 --> 00:36:34,800
ඒ වගේම මිනිස්සු විහිළු කරනවා
මම නීති කටයුතු කරන ආකාරය ගැන.

554
00:36:34,880 --> 00:36:37,360
සර් අහන ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.
අපිට මෙතනින් ගොඩක් ඉක්මනට යන්න පුළුවන්.

555
00:36:37,440 --> 00:36:39,280
අපි ඉක්මනින් ඔබේ පස්සට එන්නෙමු.

556
00:36:41,000 --> 00:36:43,039
Memo 618 යනු කුමක්ද?

557
00:36:47,079 --> 00:36:51,960
මම පැහැදිලි කරලා නැද්ද? ඒක ඔයාගේ බූරුවා.
Memo 618 ඔබේ බූරුවා වේ.

558
00:36:53,159 --> 00:36:56,719
ඔබ මිය ගිය විට,
ඔබ මරණ පරීක්ෂණ මේසය මත,

559
00:36:57,079 --> 00:36:59,280
ඔවුන් ඡායාරූප ගන්නවා
ඔබේ ශරීරයේ,

560
00:37:00,199 --> 00:37:03,239
ඔවුන් ඔබේ පස්සට එන විට
ඒ Memo 618.

561
00:37:04,400 --> 00:37:09,079
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මා වෙනුවෙන් එන විට,
මතක තබා ගන්න, අපට ඔබේ බූරුවා ඇත.

562
00:37:15,119 --> 00:37:16,559
ඒ මොන මගුලක්ද?

563
00:37:24,440 --> 00:37:26,760
ෆර්ත් මහතා?
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

564
00:37:27,280 --> 00:37:29,400
ඔව්, ඩයෑන්.
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

565
00:37:29,960 --> 00:37:32,559
ඇත්තෙන්ම, නමුත් මට තිබුණා
ඔබේ කාර්යාලයට එන්න.

566
00:37:35,320 --> 00:37:37,880
ඇයි ඔබ නියෝජනය කරන්නේ
Gabe Kovac?

567
00:37:40,480 --> 00:37:42,000
අපි බොහෝ දුර ආපසු යමු.

568
00:37:46,920 --> 00:37:48,800
අපි අවංක වෙමුද
එකිනෙකා සමඟ?

569
00:37:53,159 --> 00:37:54,280
හරි හරී.

570
00:37:55,360 --> 00:38:00,119
යම් ආකාරයක තිබේද
හිරෙන්-නිදහස් කාඩ්පත

571
00:38:00,480 --> 00:38:02,559
පොහොසත් සහ බලවත් ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා?

572
00:38:02,880 --> 00:38:05,000
මා දැනුවත්ව නොවේ.
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

573
00:38:05,079 --> 00:38:09,199
ඔබ මට හිතකර නඩු සඳහා පවරන්න,
සහ මම මගේ උපරිමය කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

574
00:38:09,280 --> 00:38:10,760
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- හරි.

575
00:38:10,840 --> 00:38:12,679
යමක් සිදුවෙමින් පවතී

576
00:38:13,639 --> 00:38:16,480
එමගින් ඇතැම් පුද්ගලයන්,
ධනවත් හා බලවත් මිනිසුන්,

577
00:38:17,639 --> 00:38:21,559
උපසිරැසි වලට අනුකූල විය යුතු නැත
හෝ අධිකරණ තීන්දු,

578
00:38:22,519 --> 00:38:26,599
සහ ඔවුන් සිතන්නේ නම් නඩුවක් අවසන් කළ හැකිය
තීන්දුව ඔවුන්ට විරුද්ධව යයි.

579
00:38:27,280 --> 00:38:29,880
- ඔබ මෙය අත්විඳ තිබේද?
- ඔව්.

580
00:38:30,719 --> 00:38:33,360
සහ Bryan Kneef,
උඩුමහලේ ඔබේ නීතිඥයෙක්,

581
00:38:33,440 --> 00:38:35,679
ප්‍රයෝජන ගෙන ඇති බව පෙනේ
එම එක් සිද්ධියකින්.

582
00:38:35,760 --> 00:38:38,119
- ඔබ මේ ගැන විමර්ශනය කරනවාද?
- ඔව්.

583
00:38:41,280 --> 00:38:43,000
දැන්, ඔබ එකඟ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි

584
00:38:43,079 --> 00:38:46,920
අපි හැමෝම යටත් විය යුතුයි කියලා
එකම අධිකරණ පද්ධතියට.

585
00:38:48,239 --> 00:38:49,480
නමුත් අපි එහෙම නැහැ.

586
00:38:51,079 --> 00:38:53,840
මට උපසිරැසියක් දුන්නොත්,
මම පිළිපැදිය යුතුයි.

587
00:38:55,760 --> 00:39:00,280
මම අවංකව පිළිතුරු දිය යුතුයි.
අනික මම එහෙම නොකලොත් මට නඩු දාන්න ඕනේ.

588
00:39:01,920 --> 00:39:04,280
එකම මාර්ගය එයයි
පද්ධතිය ක්රියා කරන බව.

589
00:39:04,360 --> 00:39:08,599
සහ එය එසේ ක්රියා නොකරන්නේ නම්,
එතකොට රට කැඩෙනවා.

590
00:39:10,079 --> 00:39:11,320
එය හමාරයි.

591
00:39:12,840 --> 00:39:14,079
අපි ඉවරයි.

592
00:39:15,719 --> 00:39:19,719
දැන් ඔයා මට දුන්නා
මෙම හිතකර නඩු පාලනය,

593
00:39:19,800 --> 00:39:24,239
සහ මෙය අත්යවශ්ය වේ
මේ නඩුවලට මගේ සම්බන්ධයට.

594
00:39:28,039 --> 00:39:32,320
හරි හරී.
මාව සම්බන්ධ කරගෙන ඉන්න.

595
00:39:36,880 --> 00:39:40,840
ඩයෑන්, එය පෙනෙන බව මම දනිමි
මම සතුරා වගේ

596
00:39:40,920 --> 00:39:43,840
නමුත් සමහර විට ...

597
00:39:44,599 --> 00:39:47,760
මොකද වෙන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මගේම නීති ආයතනයක.

598
00:39:49,440 --> 00:39:50,599
තේරුනා.

599
00:40:00,639 --> 00:40:03,400
- ලුකා ක්වින්.
- මිස්ටර්... මිස්ටර් ෆර්ත්.

600
00:40:03,480 --> 00:40:05,880
ඔබේ මොනවාද...?
මම උඩට එන්න තිබුණා.

601
00:40:06,199 --> 00:40:07,519
මම දන්නවා.

602
00:40:08,039 --> 00:40:09,840
- මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ.

603
00:40:09,920 --> 00:40:11,679
මට පේනවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
මෙම නව මේස වලින්.

604
00:40:11,760 --> 00:40:14,320
- ඔව්.
- ඔයා ඒකට කැමති ද?

605
00:40:14,800 --> 00:40:17,119
- නැහැ.
- නෑ...

606
00:40:20,639 --> 00:40:24,480
බියන්කා ස්කයිට ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ශාන්ත ලුසියා හි දේපල මිලදී ගැනීමක්.

607
00:40:24,559 --> 00:40:25,559
කුමක් ද?

608
00:40:25,639 --> 00:40:28,199
Bianca Skye සතුව ඩොලර් මිලියන ගණනක් ඇත
ශාන්ත ලුසියා හි මිලදී ගැනීම.

609
00:40:28,280 --> 00:40:30,280
බදු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා වගේ.

610
00:40:30,360 --> 00:40:32,800
මම යෝජනා කළේ ඩේවිඩ් ලී,
නමුත් ඇයට ඔබව අවශ්‍ය විය.

611
00:40:34,039 --> 00:40:36,960
- එහි මිලදී ගැනීමක් නැත, සර්.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

612
00:40:37,039 --> 00:40:40,360
ඇය දික්කසාදයෙන් තනිවෙලා.
ඇයට මිතුරෙකු අවශ්‍යයි.

613
00:40:40,440 --> 00:40:42,880
- ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?
- නෑ මම...

614
00:40:43,719 --> 00:40:46,679
- මම සමාගමට ප්රයෝජනවත් වීමට අවශ්යයි.
- එහෙනම් යන්න.

615
00:40:46,760 --> 00:40:49,599
ඔබ පැයකට $850 උපයනු ඇත,
ගමන් ඇතුළුව.

616
00:40:49,679 --> 00:40:52,800
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
ඔබ අපගේ ඉහළම සේවාදායකයා සතුටු කරනු ඇත.

617
00:40:55,000 --> 00:40:57,280
මට හිතෙනවා
මාව ගණිකාවක් කරනවා සර්.

618
00:40:59,880 --> 00:41:01,519
වසර දහයක් තිස්සේ,

619
00:41:01,599 --> 00:41:05,559
මාලන් බ්‍රැන්ඩෝට මාව එයාගේ පැත්තේ තියාගන්න ඕන වුණා
ඔහුගේ දිවයිනේ, ටෙටියාරෝවා,

620
00:41:06,119 --> 00:41:09,199
හුදෙක් නඩුවේ
ඕනෑම නීතිමය ගැටළු ආවා.

621
00:41:10,159 --> 00:41:13,760
තිබුණේ නැහැ
නීතිමය ගැටළු... කවදා හෝ.

622
00:41:14,960 --> 00:41:17,880
මම දවස පුරාම කළේ වෙරළේ වාඩි වී සිටීමයි
සහ Mai Tais බොන්න.

623
00:41:18,519 --> 00:41:19,920
ඔහුට මාව එහි යාමට අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි දන්නවාද?

624
00:41:20,000 --> 00:41:25,519
අවුරුද්දකට කලින් මම විහිළුවක් කළා
රැස්වීමකදී knock-knock විහිළුවක්.

625
00:41:26,880 --> 00:41:28,159
මම ඔහුව හිනස්සුවෙමි.

626
00:41:31,119 --> 00:41:33,280
ධනවතුන් අපි වගේ නෙවෙයි.

627
00:41:33,360 --> 00:41:37,280
ඔවුන් පෘථිවියේ ලාභම මිනිසුන් ය,
ඔවුන්ට මිතුරෙකු අවශ්‍ය වන තුරු.

628
00:41:38,639 --> 00:41:40,159
ඇයට මිතුරෙකු අවශ්‍යයි,

629
00:41:41,400 --> 00:41:43,760
ඉතින් මට ඔයා යන්න ඕන
සහ එම මිතුරා වන්න.

630
00:42:12,679 --> 00:42:15,039
- ඩයෑන්?
- මෙතන.

631
00:42:15,440 --> 00:42:17,239
සංගීතය ටිකක් සද්දේ.

632
00:42:18,159 --> 00:42:20,639
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සමහර විට අපි විය යුතු බව ...

633
00:42:22,679 --> 00:42:24,039
හලෝ ලොකු පුතේ.

634
00:42:30,360 --> 00:42:31,599
ඒක විහිළුවක්.

635
00:42:41,440 --> 00:42:43,000
ඉතින්...

636
00:42:44,239 --> 00:42:46,400
- මොකක්ද වැරදුණේ?
- කිසිවක් නැත.

637
00:42:49,920 --> 00:42:51,199
පිරිමි වෙනස්.

638
00:42:51,800 --> 00:42:53,880
ඔවුන්ට නිකම්ම බැහැ
එය සක්රිය සහ අක්රිය කරන්න.

639
00:42:55,840 --> 00:42:58,519
ඒත් ඊයේ රෑ,
අපි හොඳම ලිංගිකව එකතු වුණා.

640
00:42:59,159 --> 00:43:04,000
- ඒ කුමක් ගැනද? ඔබ?
- නෑ. මම ඇත්ත නෙවෙයි.

641
00:43:07,079 --> 00:43:09,599
- ඔයා දන්නවා මගේ කනස්සල්ල.
- කුමක් ද?

642
00:43:14,760 --> 00:43:16,599
ඒක වාර්ගික දෙයක් කියලා.

643
00:43:18,000 --> 00:43:22,000
මාව දැකලා කර්ට් ඇවිස්සුවා
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු මිනිසෙකු ආධිපත්‍යය දරයි.

644
00:43:22,079 --> 00:43:23,400
නැත.

645
00:43:24,079 --> 00:43:26,719
ඔහු මාව දකිනවා
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු මිනිසෙකු ආධිපත්‍යය දරයි.

646
00:43:26,800 --> 00:43:28,519
ඔව්, නමුත් ඔබ සැබෑ නොවේ.

647
00:43:29,000 --> 00:43:33,199
ඔහු ඔබයි මායි ලිංගිකව හැසිරෙනවා දැක්කා
රඟහල නරඹන්නන් 300 ක් ඉදිරිපිට.

648
00:43:33,599 --> 00:43:35,920
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය හැරවීම නොවේද?

649
00:43:37,039 --> 00:43:38,480
ඉතින් ඔහු ප්‍රදර්ශකයෙක්ද?

650
00:43:38,559 --> 00:43:42,760
නැහැ. දේවල්වලින් මිනිස්සුන්ව හරවන්න පුළුවන්
සහ හැම විටම එසේ නොවන්න.

651
00:43:43,519 --> 00:43:47,079
ඔව් ඒත් ඊයේ රෑ...
ඒක අපේ පළවෙනි වතාව වගේ.

652
00:43:47,159 --> 00:43:49,079
එය වෙනස් වූ නිසා.

653
00:43:49,599 --> 00:43:51,039
ඒත් මාව කොපි කරන්න එපා.

654
00:43:52,920 --> 00:43:54,920
එයා කැමති නෑ ඔයා මම වෙනවට.

655
00:43:58,519 --> 00:44:00,000
ඇයි වෙනස් නොකරන්නේ?

656
00:44:01,000 --> 00:44:02,239
කුමකටද?

657
00:44:03,159 --> 00:44:05,840
ඔවුන් කළ දේ ඔබ දුටුවා
ඒවා තරණය කළ මිනිසුන්ට.

658
00:44:06,719 --> 00:44:08,320
ඒ Uber රියදුරු සුදු ජාතිකයෙක්.

659
00:44:10,199 --> 00:44:13,039
ඔවුන් ඇත්තටම මඩ ගනියිද?
කළු විනිසුරුවෙක්?

660
00:44:13,119 --> 00:44:14,559
ඔයාට පිස්සු ද?

661
00:44:17,000 --> 00:44:18,360
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

662
00:44:23,320 --> 00:44:25,440
ඔබ ගතානුගතිකයෙක්
කළු විනිසුරු.

663
00:44:25,960 --> 00:44:27,960
ඔබ සතයක්වත් දුසිමක් නොවේ.

664
00:44:28,519 --> 00:44:31,400
- ඉතින් ඔබ උපදෙස් දෙන්නේ කුමක්ද?
- අවංක විනිශ්චයකරුවෙකු වන්න.

665
00:44:32,199 --> 00:44:35,400
ඔබට සැමවිටම වීමට අවශ්‍ය දේ වන්න
ඔබ බංකුවට ගොඩ වූ විට.

666
00:44:46,440 --> 00:44:48,159
ඔහු වෙත යන්න.

667
00:44:48,719 --> 00:44:50,039
නැත.

668
00:44:51,880 --> 00:44:53,800
එයාට ඕන ඔයාව හුරතල් කරන්න.

669
00:44:54,480 --> 00:44:56,880
ඔහු කවදාවත් වී නැත
කලින් කළු කාන්තාවක් එක්ක.

670
00:44:56,960 --> 00:45:01,039
- මම ඔහුගේ ලොක්කා.
- ඉතින්? එයාට කමක් නෑ.

671
00:45:01,400 --> 00:45:05,000
- ඔහු දැනටමත් කිව්වා ඔහුට කමක් නැහැ කියලා.
- ජීවිතය නාට්‍යයක් වගේ නෙවෙයි.

672
00:45:05,719 --> 00:45:09,480
- නාට්‍යයක මානව සම්පත් නැත.
- ඔහුට බීම සඳහා බාර්එකකට ආරාධනා කරන්න.

673
00:45:09,800 --> 00:45:11,719
ගන්න ඕන කියන්න
එතන වැඩ ටිකක් කරලා.

674
00:45:11,800 --> 00:45:15,519
නැත්නම්... දොර ළඟින් යන්න,
ඔබ පිටතට යන බව කියන්න.

675
00:45:16,079 --> 00:45:18,039
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු කියනවා,
"ඔබට සමාගමක් අවශ්‍යද?"

676
00:45:18,119 --> 00:45:20,360
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු එසේ නොකරන බව.
- එහෙනම් ඒක කරන්න.

677
00:45:20,840 --> 00:45:22,960
ඔබට ඔහු සරාගී බවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

678
00:45:25,360 --> 00:45:28,800
සුදු කොල්ලෝ හරිම ලස්සනයි

679
00:45:28,880 --> 00:45:32,280
සම කිරි මෙන් සිනිඳුයි

680
00:45:32,639 --> 00:45:36,519
සුදු කොල්ලෝ හරිම ලස්සනයි

681
00:45:36,599 --> 00:45:38,119
කොණ්ඩේ චීන සිල්ක් වගේ.

682
00:45:38,199 --> 00:45:40,079
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබේ කබාය අල්ලා ගන්න.

683
00:45:41,000 --> 00:45:45,000
- හේයි. මම එළියට යනවා. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

684
00:45:45,559 --> 00:45:46,679
ඔව්.

685
00:45:46,760 --> 00:45:48,480
ඔබට යම් සමාගමක් අවශ්‍යද?

686
00:45:51,400 --> 00:45:53,000
නැහැ, මම හොඳින්.

687
00:45:54,760 --> 00:45:56,840
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.

688
00:45:57,840 --> 00:45:59,079
ලිස්!

689
00:45:59,559 --> 00:46:00,800
ලිස්!

690
00:46:05,199 --> 00:46:07,920
සුදු කොල්ලෝ හරිම කම්මැලියි

691
00:46:08,280 --> 00:46:10,679
සුදු කොල්ලෝ හරිම සැරයි

692
00:46:11,239 --> 00:46:14,760
ඔවුන් මා අසල සිටින සෑම අවස්ථාවකම

693
00:46:15,079 --> 00:46:16,679
මට නිකන් මදි.

694
00:46:21,400 --> 00:46:23,039
අනේ දෙවියනේ මට උදව් කරන්න.

695
00:46:23,119 --> 00:46:25,599
- මට ඉවත් කිරීමට ඇත්තේ එක් සාක්ෂියක් පමණි.
- නියමයි.

696
00:46:27,039 --> 00:46:28,719
- WHO?
- ඔබ.

697
00:46:31,559 --> 00:46:36,360
ෂුවර්. මට අවසන් වරට පහර දෙන්න.
ඒක ඔයාගේ සල්ලි.

698
00:46:37,400 --> 00:46:39,599
කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කරන්න
සහ වාර්තාව සඳහා රැකියාව.

699
00:46:39,679 --> 00:46:42,280
ඒඩ්‍රියන් බොස්මන්,
සහකරු සහ නීතිඥ.

700
00:46:42,360 --> 00:46:45,320
බොස්මන් මහතා, මම ඉදිරිපත් කළ පසු
නාට්‍යයේ වෙනස්කම් කරන්න කියලා

701
00:46:45,400 --> 00:46:48,320
හර්ස් මහතා තෘප්තිමත් කිරීමට,
ඔබ ඔහුට උපදෙස් දුන්නේ කෙසේද?

702
00:46:48,400 --> 00:46:52,559
මම හිතන්නේ එය පැහැදිලිවම යටපත් වනු ඇත
වරප්රසාදිත සන්නිවේදනයේ මාතෘකාව.

703
00:46:54,039 --> 00:46:57,159
මම වෙනස් වීමට කැමැත්තෙන් සිටි නිසා
ඔහුට අහිතකර ලෙස පෙනෙන කුමන ගතිලක්ෂණ වුවත්,

704
00:46:57,239 --> 00:46:59,639
මම කල්පනා කරනවා
බේරුම්කරණයට බාධා කළ දේ.

705
00:46:59,719 --> 00:47:01,199
ඔබ යෝජනා කළ පිළියම

706
00:47:01,280 --> 00:47:04,519
පැහැදිලිවම ප්රමාණවත් නොවීය
ඔබ කළ හානිය ඉවත් කිරීමට.

707
00:47:05,320 --> 00:47:07,519
- කාටද, ඒඩ්රියන්?
- අපගේ සේවාදායකයාට.

708
00:47:07,599 --> 00:47:10,440
හානියක් විය හැකිද,
ඔබ එය වටහා ගත් පරිදි,

709
00:47:10,800 --> 00:47:13,159
ඔබේ සේවාදායකයාට නොවේ
නමුත් ඔබටමද?

710
00:47:13,920 --> 00:47:16,079
එය හැකි ය.
එය හුදෙක් සත්ය නොවේ.

711
00:47:16,480 --> 00:47:18,480
පුලුවන්ද
ඔබ ඔබේ සේවාදායකයා භාවිතා කර ඇත

712
00:47:18,559 --> 00:47:20,639
මගේ කටහඬ නිශ්ශබ්ද කිරීමේ මාධ්‍යයක් ලෙසද?

713
00:47:20,719 --> 00:47:22,719
මම විරුද්ධ වෙන්නම්
ඒ ප්‍රශ්නයට.

714
00:47:22,800 --> 00:47:26,599
ඔබ ඇත්තටම ඔබටම දෙනවා
පින් වැඩියි පුතේ.

715
00:47:27,800 --> 00:47:29,760
ඔබේ කටහඬ එතරම් වැදගත් නොවේ.

716
00:47:30,400 --> 00:47:33,000
හර්ස් මහතා, මෙම සමාගම ඔබව භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ අරමුණ ඉදිරියට ගෙන යාමට.

717
00:47:33,079 --> 00:47:35,320
- කරුණාකර අපගේ සේවාදායකයා සමඟ කතා නොකරන්න.
- ඒ ගැන සිතන්න.

718
00:47:35,400 --> 00:47:36,880
මම ඔයාට ඕන දේ දෙනවා.

719
00:47:36,960 --> 00:47:39,239
ඔවුන්ට තවත් යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන්ට නඩු පවරන්න.

720
00:47:39,320 --> 00:47:42,280
- ඒක බොරුවක්.
- අපි විවේකයක් ගනිමු.

721
00:47:54,840 --> 00:47:57,280
- හේයි.
- හායි.

722
00:47:59,960 --> 00:48:02,519
- හර්ස්ට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
- ඔව්. පෙනෙන විදිහට.

723
00:48:10,800 --> 00:48:15,679
මට ඕන නෑ අපිට දැනෙනවට...
මම දන්නේ නැහැ, අපහසුයි,

724
00:48:15,760 --> 00:48:16,840
ඉතින් මම ඒක විතරක් කියන්නම්.

725
00:48:16,920 --> 00:48:19,000
- නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
- අපි බිව්වා.

726
00:48:19,079 --> 00:48:21,440
ඔව්, මම ඔබේ ලොක්කා.

727
00:48:22,079 --> 00:48:23,320
ඉතින්...

728
00:48:24,519 --> 00:48:26,079
අපි එකට හොඳයිද?

729
00:48:26,960 --> 00:48:29,920
- හොඳයි?
- මම කිව්වේ, අපි සිසිල්ද?

730
00:48:30,000 --> 00:48:32,239
ඕ ඇත්ත.
ඔව්, අපි නිහතමානීයි.

731
00:48:32,679 --> 00:48:33,920
- හරි හරී.
- ඔව්.

732
00:48:34,559 --> 00:48:36,840
එය කිසිසේත්ම අපහසු දෙයක් නොවීය.

733
00:48:39,199 --> 00:48:41,559
- මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
- හෙට.

734
00:48:58,800 --> 00:49:01,320
සුභ පැතුම්,
Lockhart the Lionhearted.

735
00:49:01,880 --> 00:49:03,280
හෙලෝ, ගේබ්.

736
00:49:03,360 --> 00:49:06,000
අපිට නැහැ
අද තැන්පත් කිරීමක්.

737
00:49:06,079 --> 00:49:08,239
අපට තැන්පත් කිරීමක් නැත
තවදුරටත්.

738
00:49:08,320 --> 00:49:10,440
නෝලා ගාර්නට්
මට විරුද්ධව ඇගේ නඩුව අත්හැරියා.

739
00:49:10,519 --> 00:49:11,639
කුමක් ද?

740
00:49:11,719 --> 00:49:12,960
- කවදා ද?
- අද උදෑසන.

741
00:49:13,039 --> 00:49:16,760
ටපාස් අරමුදල ඇයගේ නඩුව සමථයකට පත් කළේය.
මිලියන අටක්.

742
00:49:18,440 --> 00:49:21,440
- මම එයින් තුනෙන් එකක් සඳහා බෝට්ටුවේ සිටිමි.
- ඔවුන් පදිංචි වුණාද?

743
00:49:21,519 --> 00:49:25,760
ඔව්, සහ, ඩයෑන්, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.
මට ඔයාට චෙක් එකක් කපාගන්න තිබුණා,

744
00:49:25,840 --> 00:49:29,440
නමුත්, ඔවුන් පවසන පරිදි,
"මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කරන අය කුණු සොරකම් කරයි."

745
00:49:29,920 --> 00:49:32,239
ඉතින්...
මට ඕන උනා දෙයක් කරන්න...

746
00:49:33,280 --> 00:49:35,639
තව ටිකක් පෞද්ගලික.

747
00:49:41,880 --> 00:49:47,280
ගැබේ, මම... මම මොකුත් දන්නේ නැහැ
කුරුල්ලෙකු රැකබලා ගැනීම ගැන.

748
00:49:47,360 --> 00:49:50,000
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
නැවුම් පලතුරු දිනකට දෙවරක්

749
00:49:50,079 --> 00:49:53,400
සහ සෙල්ලම් බඩු ස්ථාවර සැපයුමක්
ඒ නිසා එපා වෙන්නේ නැහැ.

750
00:49:53,480 --> 00:49:56,440
මම ඔයාට ආදරෙයි ඩයෑන්.
ඔයයි විශිෂ්ටම.

751
00:49:59,679 --> 00:50:01,639
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාට සනීප වෙයි.

752
00:50:11,920 --> 00:50:13,400
ආයුබෝවන්?

753
00:50:14,320 --> 00:50:15,400
ආයුබෝවන්.

754
00:50:18,280 --> 00:50:19,800
- ඔයා මාව හොයනවද?
- නැහැ.

755
00:50:22,119 --> 00:50:25,559
මම දැනටමත් ඔබව සොයාගෙන ඇත.
කඩවසම් යුගල පිස්තෝල කට්ටලයක්.

756
00:50:26,239 --> 00:50:28,679
මම අනුමාන කරන්නේ ඉංග්‍රීසි,
19 වන සියවස මැද?

757
00:50:29,920 --> 00:50:31,639
ඔයා කව්ද?

758
00:50:31,960 --> 00:50:33,400
මම ඔයාව විනාඩියක්වත් තියන්නේ නැහැ.

759
00:50:33,840 --> 00:50:36,400
ඔබ කතාබස් කළ යුතු යැයි අපි සිතමු
ඔබේ බිරිඳ සමඟ.

760
00:50:36,920 --> 00:50:37,920
බියට්රිස්?

761
00:50:38,000 --> 00:50:42,079
ඔබේ භාර්යාව ප්‍රතිපත්තිය හෑල්ලුවට ලක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
ඔබ එය හසුරුවන්නේ නැත්නම්, අපි කරන්නෙමු.

762
00:50:42,159 --> 00:50:44,440
- ඔයා කව්ද?
- අමුත්තෙක්.

763
00:50:52,960 --> 00:50:57,079
මේ කර්ට් මැක්වීග්. මට තියෙනවා
මගේ කාර්යාලයේ අමුතු මිනිසෙක්, TR-768.

764
00:50:57,159 --> 00:50:58,800
ඔබට ආරක්ෂාව යැවිය හැකිද?

765
00:50:59,239 --> 00:51:02,079
ඔබ ඔබේ බිරිඳට අවධාරණය කළ හැකිය
ඇය රජයේ සේවකයෙක් නොවේ,

766
00:51:02,159 --> 00:51:04,159
එබැවින් ඇය ආවරණය කර නැත
විස්ල්බ්ලොවර් ආරක්ෂාව මගින්.

767
00:51:04,239 --> 00:51:06,480
ඔබ අනෙක් අතට,
ජනාධිපතිවරයාගේ කැමැත්ත පරිදි සේවය කරන්න.

768
00:51:06,559 --> 00:51:08,159
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

769
00:51:18,960 --> 00:51:21,159
ඔහුට හැකි වූයේ කෙසේද
ඔබේ කාර්යාලයට ඇතුළු වීමට?

770
00:51:22,559 --> 00:51:25,880
මම දන්නේ නැහැ. මම ආරක්ෂාවෙන් පරීක්ෂා කළා,
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදුන්නේය.

771
00:51:26,519 --> 00:51:28,480
හා ඔහු කීවේ නැත
ඔහු කොහෙන්ද?

772
00:51:28,559 --> 00:51:29,880
නැත.

773
00:51:37,079 --> 00:51:38,360
ඔයා කලබල වෙලා.

774
00:51:39,079 --> 00:51:40,360
හොඳයි...

775
00:51:41,679 --> 00:51:43,639
පසුගිය වසරේ මගේ එකම පසුතැවිල්ල

776
00:51:43,719 --> 00:51:46,440
ඔබ තර්ජනය කළේ නැහැ
වඩාත් බරපතල ලෙස.

777
00:51:48,280 --> 00:51:50,719
ඒක හැදුවේ නෑ
ඕනෑම වෙනසක්.

778
00:51:50,800 --> 00:51:54,079
ඔයාට වැඩ නවත්වන්න තිබුණා
ඔබේ දේශපාලන නපුරුකම් සමඟ.

779
00:51:55,800 --> 00:51:57,800
මෙය වෙනස් ය.
මෙම...

780
00:51:59,480 --> 00:52:01,159
මේක දේශපාලනය ගැන නෙවෙයි.

781
00:52:07,199 --> 00:52:10,000
මම නිකන් නෑ...

782
00:52:13,239 --> 00:52:14,599
මොකක්ද?

783
00:52:16,599 --> 00:52:17,920
කුමක් ද?

784
00:52:18,840 --> 00:52:20,480
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

785
00:52:25,880 --> 00:52:27,719
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ.

786
00:52:35,599 --> 00:52:36,880
මම ඒක දාන්නම්.

787
00:52:50,559 --> 00:52:51,800
- ඉන්න.
- කුමක් ද?

788
00:52:52,199 --> 00:52:53,440
ඉන්න.

789
00:52:56,280 --> 00:52:57,639
ඉන්න.

790
00:53:12,599 --> 00:53:15,679
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට තව විනාඩියක් දෙන්න.

791
00:53:30,800 --> 00:53:32,039
ආයුබෝවන්.

792
00:53:36,000 --> 00:53:37,400
ඔව්.

793
00:53:40,119 --> 00:53:42,159
ඔයා ආපහු එතනම වැතිරෙන්න, කව්බෝයි.

794
00:53:51,000 --> 00:53:52,599
ඔයා සුදානම් ද?

795
00:53:54,119 --> 00:53:55,760
අපි පදිමු, හෝස්.